石膏
「石膏」の英語
「石膏」は英語で gypsum と言います。原料・鉱物としての石膏は gypsum、水と混ぜて固まる粉末は plaster of Paris と呼びます。医療の固定具は通常 plaster cast と言います。
例文
They replaced the damaged section with a sheet of gypsum board.
彼らは損傷した部分を石膏ボードのシートで取り替えた。
コアイメージ
石膏という柔らかい硫酸カルシウムの鉱物で、建築ではプラスターやボードに加工される材料
英英
A soft sulfate mineral (calcium sulfate dihydrate) that is used as a raw material for plaster, molds, and gypsum board in construction and art.
語源
gypsumは、古代ギリシャ語 gýpsos（石膏）に由来し、ラテン語や古フランス語を経て英語に入った語で、元来石膏という鉱物を指す
コラム
- 英語の gypsum は原料や素材としての石膏を指し、建築分野では gypsum board や drywall といった製品名で出てくることが多い
例文
The technician mixed plaster of Paris with water until smooth.
技術者は滑らかになるまで石膏を水で混ぜた。
コアイメージ
石膏で、水と混ぜると短時間で硬化して型や石膏像を作る粉末
英英
A fine white powder of gypsum that, when mixed with water, forms a paste that hardens quickly for molding or casting.
語源
plaster of Parisは、パリ近郊で採掘された石膏を加工した粉末が語源で、産地名がそのまま素材名になった
コラム
- 石膏は美術や建築、補修、整形外科の型取りに使われ、混合比や温度で硬化時間や仕上がりが変わる
「石膏」のレベル別の例文
- 中学
This wall is made from gypsum board.
この壁は石膏ボードでできています。
- 高校・英検2級
Artists mix plaster of Paris with water to make detailed molds.
- TOEIC・ビジネス
The contractor ordered gypsum board for the office renovation.
- 日常会話
Should we use plaster of Paris for this repair?
この補修には石膏を使いましょうか。
「石膏」を英語にするときのよくある間違い
× Gypsum hardens immediately when mixed with water.
○ Plaster of Paris hardens quickly when mixed with water.
水と混ぜて速く固まる粉末は gypsum ではなく plaster of Paris です。
× I need gypsum for my broken arm.
○ I need a plaster cast for my broken arm.
けがの固定具は石膏そのものではなく plaster cast と言います。