戸惑った

「戸惑った」の英語

「戸惑った」は英語で confused と言います。日常会話で、状況や説明が分からず戸惑ったことを表す最も一般的な表現です。perplexed は、より改まった言い方です。

「戸惑った」の英語の使い分け

  • be perplexed

    理解できず静かに困惑した状態を表す、やや改まった表現です。

    His explanation left me perplexed.

    彼の説明を聞いて、私は戸惑いました。

  • be confused

    日常会話で、状況や説明が分からず戸惑ったときに広く使います。

    I was confused by the new schedule.

    新しい予定表を見て、私は戸惑いました。

  • be puzzled

    疑問や謎を前にして、どう考えるか迷ったときに使います。

    She looked puzzled by the unusual question.

    彼女はその変わった質問に戸惑った様子でした。

  • be at a loss

    どうすればよいか分からず、途方に暮れたときの表現です。

    I was at a loss for words.

    私は何と言えばよいか分からず戸惑いました。

「戸惑った」の例文

His sudden resignation left me perplexed.

彼の突然の辞任に私は困惑した。

perplexedのイラスト

コアイメージ

答えが見つからず、考えが迷路の中をさまよう気持ち

関連語

( 形) perplexing： 困惑させる

( 名) perplexity： 困惑

↔︎( 形) certain： 確かな

↔︎( 形) clear： 明確な

使い方

  • be perplexed

    困惑した

  • be perplexed by

    ～に困惑する

  • look perplexed

    困惑したように見える

類義語との違い

perplexed: 何が起きたか分からず困惑している状態
confused: 情報や状況が整理できず混乱している状態
puzzled: 理由や意味が分からず考え込むような困惑

英英

Feeling puzzled because you do not understand something.

語源

perplexedは、ラテン語のperplexus（絡まった）から来た言葉で、もともとは『絡まって混乱する』という意味があり、英語で『困惑した』を表す形容詞になった

コラム

  • 会話ではやや改まった語感があり、理解できないことで静かに困惑していることを伝える場面で使われる表現。

「戸惑った」のレベル別の例文

「戸惑った」を英語にするときのよくある間違い

  • × I perplexed when I heard the news.

    ○ I was perplexed when I heard the news.

    perplexed は形容詞なので、be動詞と一緒に使います。

「戸惑った」の英語についてよくある質問

Q. 「戸惑った」を英語で一言で言うと？
confused が最も一般的です。日常会話では、状況や説明が分からず戸惑ったことを表すのによく使います。
Q. perplexed と confused の違いは？
perplexed は、理解できず静かに困惑している硬めの表現です。confused は、日常的な戸惑いや混乱に幅広く使えます。
Q. 「戸惑った」のビジネスでの言い方は？
I was confused by the new procedure. が自然です。より改まった文脈では、I was perplexed by the new procedure. も使えます。

「戸惑った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「戸惑った」の英語が載っている単語帳

1 / 1