passerelle

「passerelle」の例文例文

「passerelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Prenez la passerelle pour aller à la gare.

  駅へ行くには歩道橋を使ってください。

• 中級（B1〜B2）

  Cette formation professionnelle sert de passerelle vers les métiers du numérique.

  この職業訓練はデジタル関連の職種への足がかりとしての役割を果たしている。

• 上級（C1〜C2）

  Le commandant a immédiatement rejoint la passerelle de navigation dès que l'alerte a été déclenchée.

  警報が鳴るとすぐに、船長は航行用の船橋へと急行した。

• 日常会話

  On se retrouve juste devant la passerelle dans dix minutes ?

  10分後に歩道橋のすぐ前で待ち合わせしようか？

「passerelle」の意味ごとの使い方

• 架け橋

  Le dialogue est une passerelle entre les générations.

  対話は世代間の架け橋です。

「passerelle」の使い方使い方

• passerelle d'embarquement

  搭乗橋

  La passerelle d'embarquement est ouverte.搭乗橋は開いています。

• passerelle piétonne

  歩行者用の歩道橋

  Cette passerelle piétonne relie les deux quartiers.この歩行者用の歩道橋は二つの地区をつないでいます。

「passerelle」とよく一緒に使う語

• une passerelle piétonne　歩行者用の歩道橋
  （piéton：歩行者）
• franchir une passerelle　歩道橋を渡る
  （franchir：渡る）
• emprunter une passerelle　歩道橋を利用する
  （emprunter：借りる）
• une passerelle métallique　金属製の歩道橋
  （métallique：金属製の）
• une passerelle aérienne　空中連絡橋
  （aérien：上空の）
• passerelle d'embarquement　搭乗橋
  （embarquement：搭乗）

「passerelle」の類義語との違い類義語との違い

passerelle: 建物や階と階をつなぎ、歩行者が歩いて渡るための細長い橋のような通路。
pont: 川や谷、道路などの上に架けられ、車や人が渡るための構造物。
trottoir: 道路の端に沿って設けられ、歩行者が車道と分かれて歩くための舗装された通路。
rampe: 高低差を滑らかにするための斜面状の通路で、荷物や車椅子の移動に使われることが多い。
passage: 建物内や路地などで人が通り抜けるための細長い通路や空間。

「passerelle」のフランス語での定義フランス語での定義

Passage piétonnier qui relie deux bâtiments ou deux niveaux, parfois fixe et parfois mobile dans le cas des aéroports, destiné au seul usage des piétons.

「passerelle」のよくある間違い

• ✕ J'ai traversé le passerelle.

  ○ J'ai traversé la passerelle.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「passerelle」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。