搭乗橋
「搭乗橋」の英語
「搭乗橋」は英語で jet bridge と言います。空港で最も一般的な、ターミナルと飛行機をつなぐ設備の表現です。タラップの air stairs とは別のものです。
「搭乗橋」の英語の使い分け
空港で最も一般的な、飛行機とターミナルを結ぶ設備の呼び方です。
コアイメージ
ターミナルの出入口と飛行機のドアを伸縮して接続し、屋内経由で搭乗・降機を可能にする搭乗橋
英英
A telescoping or adjustable enclosed passage that attaches to an aircraft door and a terminal gate to provide direct access between the plane and the terminal.
語源
jet bridgeは、jet（ジェット機）＋bridge（橋）の合成語で、飛行機のドアとターミナルを直接結ぶ搭乗橋を表す。
コラム
- 英語ではaerobridgeやboarding bridgeと呼ばれることもあるが、屋外に設置するair stairs（タラップ）とは区別される
「搭乗橋」のレベル別の例文
- 中学
We walked straight to the plane through the jet bridge.
- 高校・英検2級
Passengers can board safely once the jet bridge is connected to the aircraft.
- TOEIC・ビジネス
Please use the jet bridge once the gate agent makes an announcement.
- 日常会話
Is the jet bridge open yet?
搭乗橋はもう使えますか。
「搭乗橋」を英語にするときのよくある間違い
× I got on the jet bridge to the plane.
○ I walked through the jet bridge to the plane.
搭乗橋は乗り物ではなく、通常は歩いて通る通路なので、get on より walk through が自然です。