花壇
「花壇」の英語
「花壇」は英語で flower bed と言います。flowerbed と一語でつづる形も使われます。花を植えた区画には flower bed、花を中心にした庭全体には flower garden を使います。
「花壇」の英語の使い分け
家庭や公園などの花を植えた区画を指す、まず覚えたい表現です。
The gardener watered the flower bed this morning.
flower bedと同じ意味で使われる、一語につづった形です。
小さな花壇から花を中心にした庭全体まで、幅広く指せる表現です。
The city plans to redesign the flower garden beside the public library next year.
ゲームで覚える・約 1 分
bed of flowers をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The bed of flowers brightened the park.
花壇が公園を明るくした。
コアイメージ
花壇を指す、花を植えて公園や庭を彩る土の区画
英英
A plot of ground in which flowers are planted to decorate a garden, park, or similar place.
語源
bed of flowersは、園芸用のbed（植えるための区画）とflowersが組み合わさって、花を植えた区画＝花壇という意味になった
コラム
- flowerbedと同義で、庭や公園に設けられた整えられた植え込みとして使われる表現
例文
コアイメージ
花壇は花を集めて植えた小さな区画で、装飾的に花が並ぶ場所をさす
英英
A plot of ground planted with flowers and arranged for decorative display, often within a garden or park.
語源
flower gardenは、flower（花）とgarden（庭）が組み合わさった複合語で、飾り付け用に花を植えた区画を表す
コラム
- flower gardenは家庭の小さな花壇から公園の植栽まで幅広く使われ、手入れや配置が語義の中心となる
例文
コアイメージ
花や低木を幾何学模様に配した庭の区画で小道が通ることが多い
英英
A formal ornamental garden area made up of patterned flower beds and low plantings, typically enclosed by paths and viewed as a decorative feature of a garden.
語源
parterreは、フランス語のpar terre（地面の上）に由来し、庭園での地面に設けた区画を指す語から劇場で観客の立ち見席を指す用法が派生した。
コラム
- parterreは庭の装飾的な花壇を指す一方で劇場用語として立ち見席を意味することもあり、文学や歴史記述では文脈に応じて使われる
「花壇」のレベル別の例文
- 中学
The gardener watered the flower bed this morning.
- 高校・英検2級
Bright flowers filled the flowerbed near the school entrance in spring.
- TOEIC・ビジネス
The city plans to redesign the flower garden beside the public library next year.
- 日常会話
Your flower bed looks lovely!
あなたの花壇、すてきですね。
「花壇」を英語にするときのよくある間違い
× I planted flowers on the flower bed.
○ I planted flowers in the flower bed.
花壇の中に植えるので、場所を表す前置詞は in が自然です。