Le numéro direct est ~.

意味

直通番号は〜です。

解説

担当者や顧客の直通番号を伝えるときの表現。カジュアルからフォーマルまで使え、内線でなく外線の直接番号を指すことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで取引先や顧客に、代表電話ではなく自分のデスクや部署の外線直通番号を伝えるときに使います。同僚へ連絡先を共有する際にも使え、幅広く対応できる実用的な表現です。代表番号を避けて直接かけ直してほしいときに重宝します。

言い換え・似た表現

• Voici ma ligne directe.

  こちらが私の直通電話です。　（名刺を渡す際などによく使う自然な表現です。）

• Vous pouvez me joindre directement au ...

  〜番へ直接お電話いただけます。　（より丁寧で顧客対応に適した言い回しです。）

• Mon numéro direct, c'est le ...

  私の直通番号は〜です。　（口語的で同僚などに対して自然に使えます。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci.

  承知いたしました、ありがとうございます。

• Parfait, je vous appelle directement à ce numéro.

  分かりました、その番号に直接お電話します。

よくある間違い

• ✕ 内線番号を伝えるときに使う

  ○ 外線の直通番号を伝えるときに使う

  フランス語で内線は「ポステ」を使うため、直通番号と混同しないよう注意が必要です。