例文
コアイメージ
格式ある豪華な服装や配膳、静かな立ち居振る舞い
関連語
使い方
類義語との違い
aristocratique: 貴族的な格式や気品が感じられる、静かで華やかな雰囲気を示す表現
chic: 洗練されていてスタイリッシュに見える様子
élégant: 整っていて落ち着いた上品さがある様子
sophistiqué: 細部まで工夫されていて洗練された印象を与える様子
フランス語での定義
Qui caractérise le luxe, la distinction et les comportements associés à l'aristocratie.
語源
語源はギリシャ語 aristokratía（aristos＝最良＋kratos＝支配）に由来し、fr. aristocratie から -ique で生じた形容詞
コラム
- 会話では場所や料理、服装が「aristocratique」であると言う使い方が多く、人を直接評する表現は避けた方が無難である
ゲームで覚える・約 1 分
aristocratique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「貴族の」はフランス語で何と言う？
「貴族の」に相当する代表的なフランス語の形容詞は aristocratique です。政治・社会的な階級としての「貴族の」を表すほか、立ち振る舞いや趣味などが「気品のある、貴族趣味の」という意味でも広く用いられます。歴史的な制度としての貴族だけでなく、比ゆ的な高貴さや選民的な雰囲気を表す際にも使われます。
使い分け
- aristocratique
貴族階層に関する事柄や、気品がある優雅な様子、あるいは特権階級的で気取った態度を表す際に幅広く用いられます。
Elle a des manières très aristocratiques.
彼女はとても気品のある立ち振る舞いをしています。
よくある間違い
✕ Il a une famille de noble.
○ Il est d'origine aristocratique. / Sa famille est noble.
「貴族の」と修飾する場合は形容詞 noble や aristocratique を用いるのが自然です。
「貴族の」のよくある質問
Q. aristocratiqueの女性形は？
男性形も女性形も同じ綴りの aristocratique です。語尾が -e で終わる形容詞のため、修飾する名詞の性別によって語尾を変化させる必要はありません。ただし、複数形にする場合は語尾に s を付けます。
Q. noble との違いは何ですか？
noble も「貴族の、高貴な」を意味しますが、より一般的で身分そのものや崇高な精神を表します。一方 aristocratique は、社会制度としての貴族階級や、その洗練された優雅な雰囲気、特権的な性質を強調する傾向があります。
「貴族の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1