misogyne

「misogyne」の例文例文

「misogyne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon est très misogyne.

  その男の子はとても女性蔑視的です。

• 中級（B1〜B2）

  Je refuse de rire à cette blague misogyne.

  私はその女性蔑視的なジョークで笑うつもりはありません。

• 上級（C1〜C2）

  Les associations féministes se mobilisent pour éradiquer les attaques misogynes qui prolifèrent sur les réseaux sociaux.

  フェミニスト団体は、ソーシャルメディア上で急増している女性蔑視的な攻撃を撲滅するために結束して行動しています。

• 日常会話

  Ne sois pas si misogyne, voyons !

  ちょっと、そんな女性嫌いみたいなこと言わないでよ！

「misogyne」の使い方使い方

• attitude misogyne

  女性蔑視的な態度

  Cette attitude misogyne doit être dénoncée.この女性蔑視的な態度は批判されるべきだ。

• comportement misogyne

  女性蔑視的な行動

  Son comportement misogyne a choqué ses collègues.彼の女性蔑視的な行動は同僚たちに衝撃を与えた。

• discours misogyne

  女性蔑視的な言説

  Ce discours misogyne a été largement critiqué.この女性蔑視的な言説は広く批判された。

「misogyne」とよく一緒に使う語

• une remarque misogyne　女性蔑視的な発言
  （remarque：指摘）
• des propos misogynes　女性蔑視的な発言
  （propos：発言）
• une blague misogyne　女性蔑視的な冗談
  （blague：冗談）
• un discours misogyne　女性蔑視的な言説
  （discours：演説）
• un comportement misogyne　女性蔑視的な振る舞い
  （comportement：行動）
• une attitude misogyne　女性蔑視的な態度
  （attitude：態度）
• un commentaire misogyne　女性蔑視的なコメント
  （commentaire：意見）
• une insulte misogyne　女性蔑視的な侮辱
  （insulte：侮辱）

「misogyne」の類義語との違い類義語との違い

misogyne: 女性を嫌ったり価値を下げて見る心や振る舞いがあること。
sexiste: 性別を理由に人を不当に扱ったり差をつける考えや態度があること。
misandre: 男性を憎んだり軽んじたりしている心や態度があること。
antiféministe: 女性の権利やフェミニズムに反対する考えや態度があること。

「misogyne」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste de la haine ou du mépris envers les femmes.

「misogyne」のよくある間違い

• ✕ Ses commentaires sont misogyne.

  ○ Ses commentaires sont misogynes.

  「misogyne」は形容詞なので、複数の「commentaires」を修飾するときは複数形の「misogynes」にします。

• ✕ Il est misogynie.

  ○ Il est misogyne.

  人や物の性質を表して「女性蔑視的だ」と言うときは形容詞の「misogyne」を使い、名詞の「misogynie」は女性蔑視という考えや態度そのものを指します。