混ざり合い

「混ざり合い」の英語

「混ざり合い」は英語で mingling と言います。特に人が集まって自由に話す交流を指し、式やパーティーで使います。会話を交わしながら会場を移動するような、くだけた場面に合います。

「混ざり合い」の英語の使い分け

mingling
式やパーティーで人々が自由に話す、くだけた交流に使います。
The guests enjoyed mingling before the reception.
来客たちは披露宴の前に交流を楽しみました。
socializing
友人や同僚などと会話を楽しむ一般的な社交を表します。
She enjoys socializing with people from different countries.
彼女はさまざまな国の人々との交流を楽しんでいます。
interaction
人や集団の間のやり取りを表す、やや形式的な名詞です。
The activity encouraged interaction among the students.
その活動は生徒同士の交流を促しました。

「混ざり合い」の例文

The guests enjoyed the mingling before the ceremony.

参列者は式の前の交流を楽しんだ。

コアイメージ

人が集まり互いに話したり接したりして交流すること

英英

The act of moving among people and engaging in informal social interaction, especially at a gathering.

語源

minglingは、動詞mingleに名詞化・進行形の接尾辞-ingが付いた語で、mingleは古英語のmengan（混ぜる）に由来し、物や人が混じり合う意味から人どうしが交わる意味へ広がった

コラム

パーティーや式の場でminglingは会場を移動して短い会話を交わす非公式な交流を指し、出会いのきっかけ作りや世間話が中心になる点が特徴である

「混ざり合い」のレベル別の例文

中学
We enjoyed mingling with the other guests.

私たちはほかの来客との交流を楽しみました。
高校・英検2級
Socializing with local residents helped us understand their culture better.

地元の住民との交流は、彼らの文化をよりよく理解する助けになりました。
TOEIC・ビジネス
The networking event encouraged interaction among employees from different offices.

その交流会は、別のオフィスの社員同士の交流を促しました。
日常会話
I love mingling at small gatherings.

小さな集まりで交流するのが大好きです。

「混ざり合い」を英語にするときのよくある間違い

× We had a good mixing at the party.

○ We had a good time mingling at the party.

人同士の交流には mixing より mingling が自然です。
× I did mingling with my coworkers.

○ I mingled with my coworkers.

mingling は do と組み合わせず、動詞 mingle も使えます。

「混ざり合い」の英語についてよくある質問

Q. 「混ざり合い」を英語で一言で言うと？

人々が集まって話す交流なら mingling が一般的です。物質が混ざる場合は mixing などを使います。

Q. mingling と socializing の違いは？

mingling はパーティーや式などで、いろいろな人と短く会話する交流を指します。socializing は友人や同僚との社交全般を表します。

Q. 「混ざり合い」のビジネスでの言い方は？

人同士の交流会なら networking event や interaction が使えます。会場で自由に交流する様子には mingling も使えます。

「混ざり合い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く