~ sont-elles comprises dans le loyer ?

意味

〜は家賃に含まれていますか？

解説

家賃に含まれるかを尋ねる表現。賃貸で電気・水道・共益費などの費用が家賃に含まれているかを確認するときに使う、丁寧でやや事務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧物件の内見時や賃貸契約の相談時に、不動産業者や大家さんに対して使う場面が適しています。共益費や水道光熱費などが毎月の家賃に含まれているかを確認するための、丁寧でやや事務的な表現です。礼儀正しく落ち着いた印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que les charges sont comprises dans le loyer ?

  共益費は家賃に含まれていますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• Les charges sont incluses ?

  共益費込みですか？　（語順をそのままにした、ややカジュアルで手短な言い方です。）

• Le loyer comprend-il l'eau et l'électricité ?

  家賃には水道代と電気代が含まれていますか？　（家賃を主語にした、よりフォーマルな倒置構文の表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, toutes les charges sont comprises.

  はい、すべての共益費が含まれています。

• Non, l'électricité et le gaz sont à votre charge.

  いいえ、電気代とガス代は自己負担となります。

よくある間違い

• ✕ Les charges sont-ils compris dans le loyer ?

  ○ Les charges sont-elles comprises dans le loyer ?

  主語の名詞が女性名詞複数の場合、代名詞や過去分詞の性数一致が必要です。