地代

「地代」の英語

「地代」は英語で ground rent と言います。土地の使用料を指す契約・不動産用語で、一般的な家賃や賃料なら rent と表現します。socage は中世の制度を指す専門語で、通常は使いません。

ground rent
土地の使用権に対して定期的に支払う地代を指す契約用語です。
The lease requires tenants to pay ground rent annually.
その賃貸契約では、借主は地代を毎年支払う必要があります。
rent
土地や建物などを借りるために支払う一般的な賃料を表します。
They pay rent for the land every month.
彼らはその土地の賃料を毎月支払っています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

その賃貸契約では借主が毎年地代を支払うことになっている。

賃借契約において土地の使用権に対して定期的に支払う金銭、地代

ground rentは、ground（地面）とrent（賃料）という語の結合からできた複合語で、土地の使用に対する定期的な賃料を表す語として発達した

古い荘園制度の下で、農民は軍役の代わりに地代を支払っていた。

土地使用の対価として金銭または農作業などの労働を定期的に提供する制度を指す

socageは、中世ラテン語socagiumを経て古フランス語socageから英語に入り、土地使用に対する賃借や農役を表す法的用語となった。

中学
We pay ground rent every year for this plot.

私たちはこの土地の地代を毎年支払います。
高校・英検2級
Rising land prices have significantly increased the ground rent for downtown properties.

土地価格の上昇により、中心街の物件の地代は大幅に上がりました。
TOEIC・ビジネス
The revised lease states that ground rent is payable every quarter.

改訂された賃貸契約書には、地代は四半期ごとに支払うものと記載されています。
日常会話
How much rent do you pay for the land?

その土地の地代はいくら払っていますか。

× We do ground rent every year.

○ We pay ground rent every year.

地代を支払うは do ではなく pay を使います。
× land rental

○ ground rent

土地の使用料としての地代は ground rent が一般的です。