の際に
意味
- 前置詞 の際に
- 副 そのとき
例文
コアイメージ
ある出来事に別の出来事や行為が重なって起きる一点
関連語
使い方
-
lors de
の際に
-
lors d'
の際に
類義語との違い
lors: ある出来事が起きたときのその時点を示す前置詞
pendant: ある時間や出来事のあいだ、継続している状態を示す前置詞
au moment de: 出来事が起きたちょうどそのときを指す前置詞句
à l'occasion de: ある出来事や行事の機会に関連することを示す前置詞句
フランス語での定義
Préposition qui marque la coïncidence temporelle, le plus souvent utilisée sous la forme «lors de + nom» pour situer une action par rapport à un événement.
語源
中世フランス語で時間を示す語として現れ、ラテン語の表現 illo tempore にさかのぼる語が縮まって定着し、現代では主に «lors de» の形で使われるようになった
コラム
- 'lors' は直接動詞節を導かないため、動詞節を続ける場合は 'lorsque' を用い、名詞と共に時点を表すときは 'lors de' を使う
ゲームで覚える・約 1 分
lors をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「の際に」はフランス語で何と言う？
「の際に」に最もよく当てはまるフランス語は lors です。通常は lors de という前置詞句の形で名詞を続け、特定の出来事や行事の時点を表します。改まった場面や書き言葉でも自然に使える表現です。
使い分け
- lors
主に「lors de + 名詞」の形で用いられ、特定の出来事、行事、機会などの時点を指す改まった表現です。
Il était absent lors de la réunion.
彼は会議の際に欠席していました。
よくある間違い
✕ Je l'ai rencontré lors mon voyage.
○ Je l'ai rencontré lors de mon voyage.
名詞を続ける場合は lors 単独ではなく lors de とします。
「の際に」のよくある質問
Q. 文をつなぐ「〜する際に」はどう言う？
後ろに主語と動詞が続く文をつなぐ場合は、lorsque を使います。lors de は後ろに名詞を置く前置詞句なので、文をつなぐことはできません。「〜する時に」という意味の接続詞として機能します。
Q. pendant との違いは何ですか？
pendant は「〜の間」という時間の長さや継続に焦点が当たります。一方、lors de は出来事が起こった「その際・時点」に焦点を当てるため、瞬間的な出来事やきっかけとなる行事によく用いられます。
「の際に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1