import

「import」の例文例文

「import」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cliquez ici pour lancer l'import du fichier.

  ファイルの取り込みを開始するにはここをクリックしてください。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de commencer l'import des données comptables, pensez à faire une sauvegarde.

  会計データの取り込みを始める前に、バックアップを忘れずにとってください。

• 上級（C1〜C2）

  L'automatisation de l'import massif des catalogues de produits a permis de réduire considérablement les erreurs de saisie.

  商品カタログの大規模な取り込みを自動化したことで、入力ミスを大幅に減らすことができた。

• 日常会話

  Attends deux secondes, l'import de la vidéo est presque fini.

  ちょっと待って、動画の取り込みがもうすぐ終わるから。

「import」の使い方使い方

• l'import des contacts

  連絡先の取り込み

  L'import des contacts a réussi sans erreur.連絡先の取り込みはエラーなしで成功した。

• faire l'import des contacts

  連絡先を取り込む

  Pour faire l'import des contacts, ouvrez l'application.連絡先を取り込むには、アプリを開いてください。

「import」とよく一緒に使う語

• l'import de données　データの取り込み
  （donnée：データ）
• l'import de fichiers　ファイルの取り込み
  （fichier：ファイル）
• l'import des contacts　連絡先の取り込み
  （contact：連絡先）
• l'import automatique　自動取り込み
  （automatique：自動）
• l'import de marchandises　商品の輸入
  （marchandise：商品）
• l'import parallèle　並行輸入
  （parallèle：平行）

「import」の類義語との違い類義語との違い

import: 外のデータやファイルを自分のソフトや端末に取り込んで利用できるようにする操作やその結果
téléchargement: インターネットから自分の端末にファイルを受け取る操作やその結果
transfert: ある機器や場所から別の機器や場所へデータやファイルを移す操作やその結果
copie: 元のファイルと同じ内容のファイルを作る操作やその結果
synchronisation: 複数の機器やサービスのデータを同じ状態に揃える操作やその結果

「import」のフランス語での定義フランス語での定義

Action d'introduire des données ou des fichiers externes dans un logiciel, un appareil ou un document pour les rendre utilisables localement.

「import」のよくある間違い

• ✕ La import des photos est en cours.

  ○ L'import des photos est en cours.

  「import」は男性名詞で、母音の前では男性冠詞「le」が「l'」になるため、「la import」とはしません。