取り込み

import

意味

  • 男性名詞 取り込みとりこみ
  • 名 読み込み
  • 名 インポート
importのイラスト

例文

L'import des photos est en cours.

写真の取り込みが進行中です。

J'ai fait l'import de mes contacts en changeant de téléphone.

電話を変えるときに連絡先を取り込みました

コアイメージ

外のデータやファイルを自分のソフトや端末に取り入れて使えるようにする動作

関連語

(動) importer：取り込む

(名) importation：取り込み

↔︎ (名) exportation：書き出し

使い方

類義語との違い

import: 外のデータやファイルを自分のソフトや端末に取り込んで利用できるようにする操作やその結果
téléchargement: インターネットから自分の端末にファイルを受け取る操作やその結果
transfert: ある機器や場所から別の機器や場所へデータやファイルを移す操作やその結果
copie: 元のファイルと同じ内容のファイルを作る操作やその結果
synchronisation: 複数の機器やサービスのデータを同じ状態に揃える操作やその結果

フランス語での定義

Action d'introduire des données ou des fichiers externes dans un logiciel, un appareil ou un document pour les rendre utilisables localement.

語源

語はラテン語 importare（in-「内へ」＋portare「運ぶ」）に由来し、IT分野では英語 import から借用された。

コラム

  • ソフトのメニューでは動詞「Importer」が多く、コードでは英語の import がモジュールの読み込みを指す

ゲームで覚える・約 1 分

import をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「取り込み」はフランス語で何と言う？

「取り込み」の一般的なフランス語は文脈で異なります。IT分野でデータやファイルをシステムに取り込む場合は import や importation が使われます。一方、「取り込み中（多忙）」という日常表現では être occupé(e)、「洗濯物の取り込み」なら rentrer を使うのが自然です。名詞 import は主にコンピュータ用語のデータ読み込みを指します。

使い分け

  • import

    主にITやデジタル分野で、外部のデータやファイルをソフト内に読み込む操作を指す名詞です。

    L'import des photos est terminé.

    写真の取り込みが完了しました。

よくある間違い

  • ✕ Je suis dans l'import.

    ○ Je suis occupé(e). / C'est un mauvais moment.

    「取り込み中（忙しい）」にIT用語の import は使えません。

「取り込み」のよくある質問

Q. 洗濯物を取り込むはどう言う？
「洗濯物を取り込む」には動詞 rentrer を使い、rentrer le linge と言います。雨が降りそうなときなどに外から室内へ物を「中に入れる」というニュアンスで広く使われる自然な表現です。

「取り込み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ