理想主義的

「理想主義的」の英語

「理想主義的」は英語で idealistic と言います。高い理想や理念を重視する性質を表し、文脈によっては現実離れしているという含みもあります。

「理想主義的」の英語の使い分け

「理想主義的」の例文

Many young activists remain idealistic about social change.

多くの若い活動家は社会変革について理想主義的なままでいる。

コアイメージ

理想主義的＝理想や理念を現実的な制約より優先する姿勢を指す

英英

Believing in or pursuing high ideals and principles, often prioritizing ideals over practical considerations.

語源

idealisticは、名詞ideal（「理想」）に形容詞化接尾辞-isticが付いた語で、「理想を重んじる」という意味に形成された。

コラム

  • idealisticは高い理想を重視する性質を示すが、そのために実務面で非現実的だと受け取られることがある。

「理想主義的」のレベル別の例文

「理想主義的」を英語にするときのよくある間違い

「理想主義的」の英語についてよくある質問

Q. 「理想主義的」を英語で一言で言うと？
idealistic が一般的です。人や考え方が高い理想を重視することを表します。
Q. idealistic は褒め言葉ですか？
文脈によって異なります。理想を追求する点を評価する場合も、現実離れしていると批判する場合もあります。
Q. 「理想主義的」をビジネスで使う言い方は？
idealistic proposal や idealistic approach のように使えます。ただし、実現性を問題にする文脈では、やや否定的に響くことがあります。

「理想主義的」と関連する日本語の英語

「理想主義的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1