désabusé

「désabusé」の例文例文

「désabusé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il me regarde avec un sourire désabusé.

  彼は幻滅したような笑みを浮かべて私を見ている。

• 中級（B1〜B2）

  Trompée par son associé, elle est devenue totalement désabusée sur le monde des affaires.

  共同経営者に裏切られた彼女は、ビジネスの世界にすっかり幻滅してしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux échecs répétés des négociations climatiques, les scientifiques portent un regard de plus en plus désabusé sur l'avenir de la planète.

  気候変動交渉が度重なる失敗に終わる中、科学者たちは地球の未来に対してますます幻滅した眼差しを向けている。

• 日常会話

  Ne sois pas si désabusé, tout peut encore s'arranger d'ici demain !

  そんなにすねた顔をしないでよ、明日までにまだ何とかなるかもしれないんだから！

「désabusé」の意味ごとの使い方

• 失望した

  Après plusieurs refus, il est désabusé.

  何度も断られて、彼は失望している。

「désabusé」の使い方使い方

• être désabusé par la politique

  その政治に幻滅している

  Beaucoup de jeunes sont désabusés par la politique de leur pays.多くの若者は、自国の政治に幻滅している。

• avoir l'air désabusé

  しらけた様子である

  Elle avait l'air désabusée après cette promesse non tenue.その果たされなかった約束の後、彼女はしらけた様子だった。

• une génération désabusée

  幻滅した世代

  Une génération désabusée ne croit plus aux grandes promesses.幻滅を経験した世代は、壮大な約束を信じなくなった。

「désabusé」とよく一緒に使う語

• un regard désabusé　幻滅したまなざし
  （regard：視線）
• un sourire désabusé　幻滅した笑み
  （sourire：笑顔）
• un air désabusé　しらけた様子
  （air：空気）
• une voix désabusée　幻滅した声
  （voix：声）
• une attitude désabusée　幻滅した態度
  （attitude：態度）
• un humour désabusé　しらけたユーモア
  （humour：ユーモア）

「désabusé」の類義語との違い類義語との違い

désabusé: 理想や期待がはがれて冷め切った心情。
déçu: 期待や望みがかなわず残念に思う気持ち。
désillusionné: 理想や期待が現実と違うとわかって失望する気持ち。
désenchanté: 夢や期待がさめてがっかりした気持ち。
blasé: 同じ経験を繰り返して興味や感動が薄れた状態。

「désabusé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a perdu ses illusions et n'attend plus rien, souvent après une expérience décevante.

「désabusé」のよくある間違い

• ✕ Elle est désabusé par cette politique.

  ○ Elle est désabusée par cette politique.

  「désabusé」は女性単数の主語「elle」に合わせて「désabusée」とする形容詞で、日本語の「幻滅した」にはこの性の違いが出ないため間違えやすいです。