iconoclaste

「iconoclaste」の例文例文

「iconoclaste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeune peintre a des idées iconoclastes.

  この若い画家は型破りな考えを持っています。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise cherche un profil iconoclaste pour renouveler entièrement sa stratégie marketing.

  その企業は、マーケティング戦略を刷新するために型にはまらない人材を求めている。

• 上級（C1〜C2）

  Dans son dernier essai, l'économiste adopte une démarche délibérément iconoclaste pour dénoncer les dogmes financiers actuels.

  最新の論考で、その経済学者は現在の金融ドグマを告発するため、あえて既存の枠組みを覆すような手法をとっている。

• 日常会話

  C'est une proposition un peu iconoclaste, mais ça vaut la peine d'essayer, non ?

  ちょっと常識外れな提案だけど、試してみる価値はあるんじゃない？

「iconoclaste」の意味ごとの使い方

• 反権威的

  Une pensée iconoclaste remet en cause l'autorité des institutions.

  反権威的な思想は、既存の制度の権威を問い直す。

「iconoclaste」の使い方使い方

• un comportement iconoclaste

  反伝統的な振る舞い

  Un comportement iconoclaste remet parfois en question les habitudes établies.反伝統的な振る舞いは、確立された習慣に疑問を投げかけることがある。

• des propos iconoclastes

  反伝統的な発言

  Des propos iconoclastes ont animé la discussion après la conférence.反伝統的な発言は、講演後の議論を活発にした。

• un style iconoclaste

  型破りなスタイル

  Cette créatrice a choisi un style iconoclaste pour son défilé.この女性デザイナーは、ファッションショーのために型破りなスタイルを選んだ。

「iconoclaste」とよく一緒に使う語

• un esprit iconoclaste　反伝統的な精神
  （esprit：精神）
• un artiste iconoclaste　反伝統的な芸術家
  （artiste：芸術家）
• un penseur iconoclaste　反伝統的な思想家
  （penseur：思想家）
• une approche iconoclaste　反伝統的な方法
  （approche：方法）
• une vision iconoclaste　反伝統的な見方
  （vision：視力）
• une attitude iconoclaste　反伝統的な態度
  （attitude：態度）
• une œuvre iconoclaste　反伝統的な作品
  （œuvre：作品）
• une lecture iconoclaste　反伝統的な解釈
  （lecture：読書）
• une interprétation iconoclaste　反伝統的な解釈
  （interprétation：解釈）
• un roman iconoclaste　反伝統的な小説
  （roman：小説）
• une démarche iconoclaste　反伝統的な取り組み
  （démarche：手続き）

「iconoclaste」の類義語との違い類義語との違い

iconoclaste: 既成の伝統や慣習に対して公然と反発し、新しいやり方や表現を探す姿勢。
non-conformiste: 社会の決まりにとらわれず、自分の価値観や様式を守る態度。
anticonformiste: 一般的なやり方に逆らい、新しい考えを追求する性質。
original: 独創的な発想や表現を持つ性質。
rebelle: 権威や命令に従わず、反抗する態度。

「iconoclaste」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant une personne, une attitude ou une œuvre qui rejette ou critique les traditions et les usages établis, en proposant des idées ou des pratiques nouvelles.

「iconoclaste」のよくある間違い

• ✕ Ses propos étaient iconoclaste.

  ○ Ses propos étaient iconoclastes.

  「propos」は複数形なので、形容詞「iconoclaste」も複数形の「iconoclastes」にします。