太った
「太った」の英語
「太った」は英語で fat と言います。人の体型を直接言うと失礼に響くことがあるため、配慮した表現には overweight が一般的です。子どもなどの丸みには chubby も使います。
例文
コアイメージ
皮膚の下にやわらかい脂肪の層がたまり、からだの線が丸くなる
関連語
使い方
類義語との違い
fat:
脂肪が多く、体が太っていること
overweight:
健康上問題となるほど太っている状態
obese:
医学的に極端に太っている状態
chubby:
丸くてやや肉付きが良く親しみを込める表現
英英
Having a lot of flesh on the body, which makes a person or animal weigh more than normal.
語源
fatは、古英語fætt（よく飼われて肥えた）から来た語で、もともと「脂がのって丸々している」を意味し、やがて人や動物の「太った」を表す語になった。
コラム
- fatは形容詞で「太った」を意味し、会話や文章の目的に応じて丁寧な言い換え（例: overweight）や配慮された表現が使われることがある。
例文
コアイメージ
太った、特に体脂肪が多く過体重に近い状態を指す
英英
Excessively fat or overweight, indicating an accumulation of body fat that affects appearance or health.
語源
corpulentは、ラテン語 corpus（体）を語源とし、古フランス語 corpulent を経て「体が豊かな＝肥満の」という意味で英語に入った。
コラム
- 医学文献では肥満を示す語として使われることがあり、文脈によっては否定的な印象を与えることがある
例文
コアイメージ
食べ物を与えられて太った状態を表す
英英
Having been made fat or fed until fat; often used of animals raised to be fat for slaughter or for a special feast.
語源
fattenedは、fat（脂肪・太さを表す語）に動詞化接尾辞-enで動詞fattenを作り、過去分詞-edが付いて「太らせられた／太った」を表す。
コラム
- fattened は家畜を特別に肥育した意味で使われることが多く、聖書の the fatted calf は祝宴で振る舞うために特別に太らせた子牛を指す
例文
コアイメージ
太った、丸みのある柔らかな体格を表す
英英
Describing someone who is pleasantly plump or rounded in build; a gentle way to indicate being overweight.
語源
portlyは、中世英語で「風采」や「振る舞い」を示す語に由来し、外見のゆったりとした印象から丸みのある体つきの意味に広がった。
コラム
- ふくよかで温和な印象を与える語として使われることがあり、やわらかい表現で体型を描写する場面で用いられる。