小さい

「小さい」はフランス語で何と言う？

フランス語で「小さい」は petit（プティ）と言うのが最も一般的です。サイズや背の低さ、年齢の若さまで幅広くカバーできます。さらに小ささを強調して「極小の」と言いたいときは minuscule（ミニュスキュル）、親しみやすく「ちっちゃい」と言いたいときは tout petit（トゥ・プティ）のように使い分けます。

言い方と読み方

• petitふつう

  読み方: プティ

  日常会話全般で最も広く使われます。物や人のサイズ、年齢、数量などあらゆる「小さい」を表せます。

• minuscule強調

  読み方: ミニュスキュル

  「極小の」「ごくわずかな」と強調したい場面で使います。日常会話でも書き言葉でもよく用いられます。

• tout petitくだけた

  読み方: トゥ・プティ

  親しい間柄の会話で「とても小さい」「ちっちゃい」と親しみや強調を込めて言うときに便利です。

使い分け

• petit

  物理的なサイズだけでなく、年齢や規模の小ささにも使える基本語です。女性形は petite（プティット）となります。

  C'est une petite maison.

  それは小さな家です。

よくある間違い

• ✕ un sac petit

  ○ un petit sac

  フランス語の形容詞は名詞の後ろが多いですが、petit は原則として名詞の前に置きます。

• ✕ Elle est petit.

  ○ Elle est petite.

  主語が女性の場合は形容詞の語尾に e を付け、発音も「プティット」に変わります。