うなる

「うなる」の英語

「うなる」は英語で growl と言います。低く響く一般的なうなり声には growl、怒りを込めて歯をむくようなうなりには snarl が使われます。

「うなる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
growl
動物や人が低く長く響く声でうなる、最も一般的な表現です。
The dog growled at the strange noise.
その犬は奇妙な音にうなりました。
snarl
動物が怒って歯をむき、攻撃的にうなる場面で使います。
The wolf snarled at the hunter.
そのオオカミはハンターに向かってうなりました。

growl

graul

意味

growlのイラスト

例文

The lion began to growl loudly.

ライオンは大声でうなり始めた。

コアイメージ

のどや腹から低く響く唸り声を出す動作

関連語

( 形) growling： うなるような

↔︎( 動) purr： 喉を鳴らす

使い方

  • growl at

    人に向かってうなる

類義語との違い

growl: のどや腹から低く響く持続的なうなりを出す
roar: 動物の声という点は共通だが、力強く遠くまで響く
bark: 動物の声という点は共通だが、短く高く繰り返す

英英

To make a low, deep sound that shows anger, often done by animals. It can also mean to speak in a low, angry tone.

語源

growlは、動物の低いうなり声をまねた擬音語からできた語で、名詞・動詞ともに「うなる」を表す

コラム

  • growlは低く響く持続的なうなりを示し、roarのような大きな咆哮やsnarlのような歯をむく攻撃的な咆哮とは区別して使われる。

snarl

[US] snɑ́rl [UK] snɑ́ːl

意味

snarlのイラスト

例文

The wolf began to snarl loudly.

おおかみは大声で唸り始めた。

コアイメージ

のどや胸を震わせて出す、低く響く唸り声。物をもつれさせる意味もある

関連語

( 形) snarling： 歯をむいた

使い方

  • snarl at

    〈人〉に向かって歯をむいてうなる

類義語との違い

snarl: 歯をむき出して怒りを示し低くうなる
growl: どちらも低くうなるが、威嚇や不満など広い場面で使われる低いうなる声を指す

英英

To make a low, angry sound while showing teeth, often done by animals; to speak in a rude or angry manner; also to tangle or make something tangled.

語源

snarlは、もともと「絡まる・もつれる」という意味があり、その比喩で口や声がもつれるような怒った『うなる』という意味に広がった。

コラム

  • 主に自動詞で動物の唸りを表すが、'snarl at ～' の形で人に向かって低く怒る用法や、'snarl up' のように物をもつれさせる他動的用法もある。

「うなる」のレベル別の例文

「うなる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The dog did a growl.

    ○ The dog growled.

    growlは通常、doを使わず動詞として使います。

「うなる」の英語についてよくある質問

Q. 「うなる」を英語で一言で言うと？
一般的には growl と言います。動物や人が低く響く声を出す場合に使えます。
Q. growl と snarl の違いは？
growlは低く響く一般的なうなり、snarlは怒って歯をむくような攻撃的なうなりを表します。
Q. 「うなる」を英語で、動物以外にも使えますか？
使えます。人が怒って低い声を出す場合や、機械がうなり声のような音を立てる場合にも growl が使われます。

「うなる」と関連する日本語の英語

「うなる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「うなる」の英語が載っている単語帳

1 / 1