尖塔

「尖塔」の英語

「尖塔」は英語で spire と言います。教会にある塔全体を指すなら church tower、教会の尖った塔やその上部構造を指すなら steeple も使えます。一般には、尖った形そのものを表す spire が最も分かりやすい表現です。

「尖塔」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
church tower
教会の塔全体を指す建築上の総称で、尖っていない場合にも使います。
The church tower has stood here for centuries.
その教会の塔は何世紀もここに建っています。
spire
建物の上部にある、先端の尖った塔を指す基本表現です。
The church spire stood out against the blue sky.
教会の尖塔が青空を背景に際立っていました。
steeple
教会の屋根や塔頂にある細長い尖塔を表す語です。
A white steeple rose above the village houses.
白い尖塔が村の家々の上にそびえていました。

church tower

意味

例文

We climbed the church tower for the view.

私たちは眺めを見るために教会の塔に登った。

コアイメージ

教会建物で上方に突き出た構造で、鐘を納める部分や尖った屋根になる部分を指す

英英

The part of a church rising above the main building, often enclosing bells or forming a spire.

語源

church towerは、church（教会）とtower（塔）の合成語で、教会建築の高く突き出た部分を表す語として用いられる

コラム

  • church towerは建築上の総称で、鐘を納めるbelfryや先端の尖ったspireとは役割や語感が異なる点を押さえる

spire

意味

例文

The cathedral's spire could be seen from the river.

大聖堂の尖塔は川から見えた。

コアイメージ

尖塔は建物上部に立つとがった塔で、遠くからの目印になる

英英

a tapering tower on a building that often serves as a visible landmark from a distance

語源

spireは、古英語のspir「芽」が起源で、芽が上に伸びるイメージから塔の尖った部分を表す語になった

コラム

  • aspireやinspireなどはラテン語の語根に由来し、建物の尖塔を意味するspireとは語源が異なる

steeple

意味

例文

The steeple of the old church could be seen from the valley.

古い教会の尖塔は谷から見えた。

コアイメージ

尖塔は建物の屋根や塔頂に立つ細長く尖った塔状の構造物

英英

A tall, narrow, pointed tower on a church or other building, often forming a visible landmark.

語源

steepleは、古英語stēpelに由来し、『高くそびえるもの』を表す語根から発展して教会などの建物の高く尖った塔を指すようになった。

コラム

  • 尖塔は遠方からの目印となり歴史的に村や街のランドマークとなることが多く、鐘を収める場合はbell towerやbelfryと表現されることがある

「尖塔」のレベル別の例文

「尖塔」を英語にするときのよくある間違い

  • × spire tower

    ○ spire

    spireだけで尖った塔を表すため、towerを重ねると不自然です。

  • × The church has a sharp tower.

    ○ The church has a pointed spire.

    建物の尖塔には、形を表すspireが自然です。

「尖塔」の英語についてよくある質問

Q. 「尖塔」を英語で一言で言うと？
spire が最も基本的な表現です。建物の上部にある先端の尖った塔を指します。
Q. spire と steeple の違いは？
どちらも尖塔を表しますが、steeple は特に教会の尖塔を指すことが多く、spire は建物の尖った形に焦点があります。
Q. 「尖塔」の建築用語や教会の塔全体の言い方は？
教会の塔全体を指す場合は church tower が一般的です。尖った先端部分に焦点を当てるなら spire を使います。

「尖塔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1