表現力がある
意味
- 形 表現力がある
- 形 表情豊かな
- 形 表現的な
例文
コアイメージ
顔や声、身ぶりで感情や考えをはっきり伝える性質。
関連語
使い方
類義語との違い
expressif: 顔や声や身ぶりで感情や考えをはっきり表現する性質。
extraverti: 人前で感情や考えをためらわず外に出す性質。
enthousiaste: 強い関心や好意を表情や声で活発に示す性質。
énergique: 動きや話し方に勢いがありはっきり伝える性質。
vivant: 表情や話し方に活気があり生き生きと見える性質。
フランス語での定義
Qui montre clairement des émotions ou des idées par le visage, la voix, les gestes ou le langage.
語源
ラテン語 exprimere（押し出す）から古仏語 exprimer を経て、接尾辞 -if で形容詞化した語。
コラム
- 日常では人の声や表情について使い、程度は «très expressif» や «peu expressif» で表す。
「表現力がある」はフランス語で何と言う？
「表現力がある」を表す最も一般的で使いやすい語は expressif です。人の表情や目つきをはじめ、声、身振り、芸術作品などが感情やニュアンスを豊かに伝えている様子を自然に描写できます。女性形は expressive と語尾が変化します。
使い分け
- expressif
表情、声、演奏などが感情を豊かに表していることを示す一般的な形容詞です。人の顔立ちや芸術的描写に幅広く使えます。
Elle a un regard très expressif.
彼女はとても表現力豊かな目をしています。
よくある間違い
✕ Il a beaucoup d'expression.
○ Il est très expressif. / Son jeu est très expressif.
名詞を使って「表現力を持つ」と直訳するより、形容詞 expressif を使うほうが自然です。
「表現力がある」のよくある質問
Q. 「表現力豊かな演奏」は何と言いますか？
une interprétation expressive や un jeu très expressif と言います。演奏者自身が感情を込めて弾いている様子や、聴き手に感情が伝わる音楽表現を指す際にぴったりな表現です。
Q. expressif の女性形は何ですか？
女性形は expressive とつづり、発音は語末が「エクスプレスィーヴ」のように変化します。修飾する名詞の性に合わせて語尾を変える必要があり、例えば une voix expressive（表現力のある声）となります。
おすすめの単語帳
1 / 1