外向的
「外向的」の英語
「外向的」は英語で extroverted と言います。日常会話では、親しみやすく社交的な人なら outgoing もよく使います。心理学や性格検査の文脈では extroverted が一般的です。
「外向的」の英語の使い分け
性格が外向的だと説明する、最も標準的な形容詞です。
親しみやすく、人付き合いに積極的な様子を日常的に表します。
人と交流するのが好きという意味で、やや改まった表現です。
例文
She is extravertive and easily starts conversations with strangers.
彼女は外向的で、見知らぬ人と簡単に会話を始める。
コアイメージ
外向的で、人と接することでエネルギーを得たり会話や交際を積極的に始める性質を指す
英英
Having an outgoing, sociable disposition; directing attention and energy toward social interaction rather than inward reflection.
語源
extravertiveは、extravert（外向的人格）に形容詞化接尾辞 -ive が付いた語で、Jung の用語extravertから外向性を表す語として英語で広まった。
コラム
- extravertiveは心理学や性格記述で使われる語で、日常ではextrovertやextrovertedと綴りが変わることがある。
例文
コアイメージ
外向的は注目を集めたり人と交流したりすることで活力を得て積極的に関わろうとする性質を指す
英英
Exhibiting active engagement with social situations, talkativeness, and a tendency to seek stimulation from others.
語源
extrovertedは、名詞extrovertが心理学用語として用いられたことに由来し、そこから形容詞化して一般語としても定着した
コラム
- MBTIなどの性格検査ではextraversionという尺度で測定され、extrovertedはその高得点を示す記述語として用いられる
例文
Her extroversive personality made it easy for her to make friends.
彼女の外向的な性格のため、友だちを作るのが容易だった。
コアイメージ
外向的で他者や外界へ注意や感情を向け、社交的に振る舞う性質
英英
Tending to direct attention and energy outward; sociable and outgoing in behavior.
語源
extroversiveは、ラテン語extra（外へ）とvertere（向ける）に由来し、外へ向かう性質を表す形容詞として英語で作られた
コラム
- extroversiveは書き言葉や心理学文献で見かけることが多く、日常会話ではextrovertedやoutgoingの方が一般的に使われる
例文
At parties, his extraverted nature stands out.
パーティーでは、彼の外向的な性格が目立つ。
コアイメージ
会話や社交を楽しみ人前で積極的に振る舞う傾向を表す外向的
英英
Inclined to seek out and enjoy social interaction, often talkative and approachable in groups.
語源
extravertedは、英語のextravert（外向的人）から派生し、接頭辞extra（外）と動詞語根vertere（向ける）に由来する
コラム
- 日常会話ではoutgoingやsociableがよく使われ、extravertedは性格分類や心理学の文脈で出現することが多い
「外向的」のレベル別の例文
「外向的」を英語にするときのよくある間違い
× He is extrovert.
○ He is extroverted.
extrovertは主に名詞で、人を説明する形容詞にはextrovertedを使います。