encablure

「encablure」の例文例文

「encablure」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée se trouve à une encablure de la gare.

  美術館は駅から目と鼻の先にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons loué un petit appartement à quelques encablures de la plage.

  私たちはビーチからすぐ近くの小さなアパートを借りました。

• 上級（C1〜C2）

  À quelques encablures des élections présidentielles, les sondages montrent une hésitation croissante chez les électeurs.

  大統領選挙が目前に迫る中、世論調査は有権者の迷いが深まっていることを示している。

• 日常会話

  Ne prends pas la voiture, le restaurant est à deux encablures !

  車は使わなくていいよ、そのレストランならすぐそこだから！

「encablure」の意味ごとの使い方

• ケーブル長

  La bobine contient une encablure de câble d'acier.

  そのリールには鋼鉄製ケーブル1本分の長さが巻かれている。

「encablure」とよく一緒に使う語

• à deux encablures de la côte　海岸からすぐ近くに
  （côte：海岸）
• à deux encablures du port　港からすぐ近くに
  （port：港）
• à une encablure du rivage　岸辺からすぐ近くに
  （rivage：岸辺）

「encablure」の類義語との違い類義語との違い

encablure: 係留用ロープ（ケーブル）一綱分ほどの非常に短い距離を表す。
pas: 一歩分の長さとして測れる短い距離を表す。
proximité: 互いに近い状態やその近さを表す。
mètre: 長さの単位で、短い距離を具体的に測るときに用いる。

「encablure」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme désignant une courte distance; en navigation, distance correspondant à la longueur d'un câble et, par extension, signifiant 'très près'.

「encablure」のよくある間違い

• ✕ Le cinéma est à un encablure de la maison.

  ○ Le cinéma est à une encablure de la maison.

  「encablure」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。日本語では名詞の性と冠詞の形を分けないため、「un」を選びやすいです。