先んじる

「先んじる」の英語

「先んじる」は英語で get ahead と言います。競争で優位に立つなら take the lead、時間や順序で前に置くなら precede が自然です。get ahead は「成功する」という意味でも使います。

「先んじる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
precede
時間や順序で前に来ることを表す、やや硬い語です。
A title usually precedes the author's name.
肩書は通常、著者名の前に置かれます。
get ahead
競争や仕事で他人より有利になり、成功する場面で使います。
She works hard to get ahead in her career.
彼女はキャリアで成功するために一生懸命働いています。

precede

prisíːd

意味

precedeのイラスト

例文

In English, adjectives often precede nouns.

英語では形容詞が名詞に先行することが多い。

コアイメージ

あるものが時間や順序で他より前に位置する

関連語

( 名) precedence： 優先

( 形) preceding： 前の

( 形) precedential： 先例となる

↔︎( 動) follow： 続く

使い方

  • precede nouns

    名詞に先行する

類義語との違い

precede: 時間や順序でほかより前に来ること
come before: 時間や順序でより前に来る（句動詞）

英英

To happen or exist before another thing or person, or to come before something else in a sequence.

語源

precedeは、ラテン語praecedere（prae＝前に＋cedere＝行く）から英語に入った語で、中世以降に「先行する」という意味で使われるようになった。

コラム

  • 語順の説明で出ることが多く、形容詞が名詞より前に来るという例で使い方の感覚をつかめる

get ahead

意味

例文

It's hard to get ahead without taking some risks.

多少のリスクを取らなければ成功するのは難しい。

コアイメージ

競争で他より前に出て成果や地位を得て成功することを指す

英英

To advance relative to others so as to achieve success, progress, or a favorable position.

語源

get aheadは、動詞getと副詞aheadが結びついた語で、文字どおり前へ進むことから転じて他より有利になり成功する意味になった

コラム

  • 職場や競争の文脈で使われることが多く、他者より前に出て地位や成果を高めることを表す

「先んじる」のレベル別の例文

「先んじる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I preceded my competitors.

    ○ I got ahead of my competitors.

    precede は時間や順序で前に来る意味で、競争で勝つ意味には通常使いません。

  • × I got ahead from my coworkers.

    ○ I got ahead of my coworkers.

    他人より先んじる対象には、通常 of を使います。

「先んじる」の英語についてよくある質問

Q. 「先んじる」を英語で一言で言うと？
競争で成功する意味なら get ahead が一般的です。先頭に立つという意味では take the lead も使えます。
Q. precede と get ahead の違いは？
precede は時間や順序で前に来ること、get ahead は競争や仕事で有利になり成功することを表します。
Q. 「先んじる」のビジネスでの言い方は？
競争上の優位を得るなら get ahead of competitors、業界を先導するなら take the lead in the industry が使えます。

「先んじる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「先んじる」の英語が載っている単語帳

1 / 1