封鎖線

「封鎖線」の英語

「封鎖線」は英語で cordon と言います。警察などが現場を囲んで立ち入りを制限する線や人員の列を指す名詞で、cordon off は「封鎖して立ち入り禁止にする」という動詞表現です。

「封鎖線」の英語の使い分け

cordon
警察などが現場を囲み、立ち入りを制限する封鎖線です。
Security guards formed a cordon outside the stadium.
警備員がスタジアムの外に封鎖線を張りました。

「封鎖線」の例文

The police set up a cordon around the accident scene.

警察は事故現場の周りに封鎖線を設けた。

コアイメージ

現場の周囲を囲んで立ち入りを制限する線や人員の列としての封鎖線を指すこと

英英

A line or ring of people, vehicles, or tape set up to prevent access to a particular place or to protect it from intrusion.

語源

cordonは、語源的に「細い紐」を意味する語から出発し、紐を張って区切る行為が転じて「周囲を囲む線・封鎖線」を表すようになった。

コラム

cordonは単独で封鎖線を指す名詞として使われるほか、cordon off のように動詞的に「囲って入れなくする」と使われる点に注意。

「封鎖線」のレベル別の例文

中学
The police set up a cordon around the building.

警察は建物の周りに封鎖線を張りました。
高校・英検2級
Officers formed a cordon to keep the crowd away from the entrance.

警官たちは群衆を入口から遠ざけるため、封鎖線を張りました。
TOEIC・ビジネス
The security team established a cordon around the damaged equipment.

警備チームは損傷した機器の周囲に封鎖線を設けました。
日常会話
Stay behind the cordon, please.

封鎖線の後ろにいてください。

「封鎖線」を英語にするときのよくある間違い

× The police did a cordon around the building.

○ The police set up a cordon around the building.

cordon は do ではなく、set up などと使います。

「封鎖線」の英語についてよくある質問

Q. 「封鎖線」を英語で一言で言うと？

cordon が一般的です。警察などが現場の周囲を囲み、立ち入りを制限する封鎖線を指します。

Q. cordon と cordon off の違いは？

cordon は「封鎖線」という名詞、cordon off は「場所を封鎖する」という動詞表現です。

Q. 「封鎖線を張る」は英語で何と言いますか？

set up a cordon または establish a cordon と言います。set up a cordon のほうが日常的です。

「封鎖線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く