招集状
意味
- 女性名詞 招集状
- 名 召集
- 名 呼出状
例文
コアイメージ
会議・面接・聴聞など特定の場に正式に呼び出される通知
関連語
使い方
類義語との違い
convocation: 会社の会議や面接など、特定の場へ出るよう正式に届く召集の通知。
rappel: 前に送った連絡を思い出させるために再度送る短い通知。
avis: 告知や知らせ全般を示す短い文や連絡。
フランス語での定義
Lettre ou message officiel qui porte la demande formelle de présence d'une personne à une réunion, une audience ou un entretien à une date précise.
語源
語源はラテン語convocatio（con-「共に」＋vocare「呼ぶ」）で、個人を集めて出頭させる行為を示す語としてフランス語に取り入れられた
コラム
- ビジネスや法的手続きで使われることが多く、「convocation à un entretien」のように面接出頭の通知を意味する用法が学習者にとって覚えどころである
ゲームで覚える・約 1 分
convocation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「招集状」はフランス語で何と言う？
「招集状」に最もぴったりなフランス語は convocation です。会議や総会への出席案内に限らず、試験の受験票や警察・裁判所からの出頭命令書まで、公的に指定された場所へ来るよう求める文書全般を幅広く指します。
使い分け
- convocation
総会や役員会への呼び出し文書だけでなく、学校の試験票や行政機関への出頭要請書などにも使われる名詞です。
J'ai bien reçu la convocation à l'assemblée générale.
総会の招集状を確かに受け取りました。
よくある間違い
✕ invitation
○ convocation
invitation は私的な招待状であり、参加義務がある招集には使えません。
「招集状」のよくある質問
Q. 受験票も「招集状」と同じ単語ですか？
はい、フランスでは試験の受験票も convocation と呼ばれます。試験の日時や会場が指定され、受験者を呼び出すための公的な文書として扱われるためです。
Q. 招集状を送ると言いたい時の動詞は？
動詞 envoyer（送る）を使って envoyer une convocation と表現するのが一般的です。また、招集すること自体は動詞 convoquer を使って表せます。
おすすめの単語帳
1 / 1