同調的
意味
- 形 同調的
- 形 保守的
- 形 画一的
例文
コアイメージ
慣習に従い、安全で目立たない選択を好む態度。
関連語
使い方
類義語との違い
conformiste: 慣習や周囲の期待に合わせて行動し、安全で目立たない選択を好む性向。
conservateur: 社会の変化や新しい考えに対して慎重で、従来のやり方や価値観を維持しようとする態度。
conventionnel: 一般的に受け入れられているやり方に従い、特に独自性を出さない様子。
traditionaliste: 伝統や古い習慣を強く支持し、変化を好まない立場。
フランス語での定義
Qui adhère aux conventions sociales et privilégie les choix sûrs plutôt que l'originalité.
語源
ラテン語 conformare（共に＋形作る）から発展し、接尾辞 -iste によって『〜する性向』を表す語になった。
コラム
- よく使われる表現は 'être conformiste' や 'un comportement conformiste' で、批判的な語感を伴いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
conformiste をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「同調的」はフランス語で何と言う？
「同調的」に最もぴったりなフランス語は conformiste です。周囲の意見や社会規範、体制などに盲目的に従ったり、波風を立てないように周りに合わせたりする姿勢を表します。形容詞としても「同調的な人」を指す名詞としても日常的によく使われます。
使い分け
- conformiste
社会の規範や周囲の意見に疑いを持たずに従う様子を表します。やや批判的な文脈で「型にはまった」「付和雷同の」という意味で使われます。
Il a une attitude trop conformiste au travail.
彼は職場で過度に同調的な態度をとっている。
よくある間違い
✕ Il est sympathique avec le groupe. （同調的と言いたい）
○ Il est conformiste.
sympathique は「感じが良い」という意味で、集団に意見を合わせる「同調的」という意味にはなりません。
「同調的」のよくある質問
Q. 「同調圧力」はフランス語で何と言いますか？
最も一般的な表現は pression du groupe（集団の圧力）や pression des pairs（仲間からの圧力）です。また、文脈によっては pression à la conformité（同調への圧力）と言い表すこともできます。
Q. conformiste は悪い意味だけで使いますか？
基本的には「主体性がない」「因習にとらわれている」といった批判的・軽蔑的なニュアンスを含みます。客観的に社会秩序を守っていると肯定的に言いたい場合は、respectueux des règles などの表現が好まれます。
おすすめの単語帳
1 / 1