へこみ
意味
- 女性名詞 へこみ
- 名 凹面
- 名 窪地
例文
コアイメージ
表面が内側にへこんでいる部分やその状態
関連語
使い方
類義語との違い
concavité: 表面が内側にへこんだ部分またはその状態。
creux: 物の表面が内側にくぼんでできた空間部分。
enfoncement: 表面が押されてへこんだ部分。
dent: 金属などにできた小さなへこみ。
フランス語での定義
Partie d'une surface qui est creuse vers l'intérieur, formant un renfoncement visible.
語源
ラテン語の 'concavitas' に由来し、もともとは 'concavus'（へこんだ）から派生し、さらに 'cavus'（中が空いた、くぼんだ）が語源となっている
コラム
- 日常会話では車のへこみや家具の窪みを話す際に 'concavité' より口語的な表現が選ばれることが多く、concavité は書き言葉や技術的な説明で使われやすい
ゲームで覚える・約 1 分
concavité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「へこみ」はフランス語で何と言う？
「へこみ」を幾何学的・学術的に表す場合、フランス語では concavité が当てはまります。物体の内側に湾曲したくぼんだ形状そのものを指す女性名詞です。なお、車のぶつかり傷など日常的な物体のへこみには通常別の語が使われ、concavité は主に地形や構造の凹面・くぼみを説明する硬い表現として用いられます。
使い分け
- concavité
幾何学的な「凹面」やくぼんだ形状を指すやや硬い表現です。地形のくぼみや構造物の内側の湾曲部分などに用いられます。
L'eau de pluie s'accumule dans la concavité de la roche.
岩のへこみに雨水がたまっています。
よくある間違い
✕ Il y a une concavité sur la carrosserie de ma voiture.
○ Il y a une bosse (un enfoncement) sur la carrosserie de ma voiture.
車のボディのへこみなど日常的な衝突による損傷には、concavité ではなく bosse などを使います。
「へこみ」のよくある質問
Q. 車のボディのへこみは何と言いますか？
車のへこみ傷には通常 bosse や enfoncement を使います。bosse は本来「こぶ・突起」を意味しますが、車などの衝突による表面の歪み全般を指す表現としても定着しています。concavité は使われません。
Q. concavitéの対義語は何ですか？
対義語は「凸面」や「出っ張り」を意味する convexité です。幾何学や解剖学、光学などで、外側に膨らんでいる形状と内側にへこんでいる形状を対比させる際によくセットで用いられます。
「へこみ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1