gus

「gus」の例文例文

「gus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qui est ce gus ?

  あの男は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Il y a un gus bizarre qui attend devant la porte depuis une heure.

  見知らぬ男が１時間前からドアの前で待っています。

• 上級（C1〜C2）

  Dans son nouveau roman, l'auteur dépeint avec ironie les mésaventures d'un pauvre gus pris dans l'engrenage judiciaire.

  新作小説の中で、その作家は司法の罠にはまった哀れな男の災難を皮肉たっぷりに描いている。

• 日常会話

  Mais qu'est-ce qu'il fabrique, ce gus ?

  あいつ、一体何やってるんだ。

「gus」の意味ごとの使い方

• 男

  Ce gus travaille avec mon frère.

  その男は私の兄と一緒に働いている。

「gus」の使い方使い方

• ce gus là

  そのやつ

  Je connais ce gus là depuis longtemps.私はそのやつをずっと前から知っている。

• un gus sympa

  いいやつ

  Un gus sympa nous a prêté son vélo.いいやつが私たちに自転車を貸してくれた。

「gus」とよく一緒に使う語

• un drôle de gus　変わったやつ
  （drôle：面白い）
• un pauvre gus　気の毒なやつ
  （pauvre：貧しい）
• un vieux gus　年配のやつ
  （vieux：古い）

「gus」の類義語との違い類義語との違い

gus: 親しい相手に使うカジュアルな言い方で、身近な男性一人を気軽に指す語。
mec: 親しい場面で男性一人をカジュアルに指す語。
gars: 口語で男性一人を指すくだけた語。
type: 漠然と人を指す口語的な語。
homme: 成人男性を指す一般的な語。

「gus」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot familier qui désigne un homme de façon décontractée, employé pour parler d'une personne masculine sans précision.

「gus」のよくある間違い

• ✕ J'ai parlé avec une gus sympa.

  ○ J'ai parlé avec un gus sympa.

  「gus」は男性名詞なので、男性を指す「やつ」という日本語だけでは性が分かりにくくても「un」を使います。