picoler

「picoler」の例文例文

「picoler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle aime beaucoup picoler le week-end.

  私の叔父は週末にお酒を飲むのが大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Fais attention à ne pas trop picoler pendant le festival, sinon tu vas être malade demain.

  お祭りの間あまり飲みすぎないように気をつけなさい、さもないと明日体調を崩すよ。

• 上級（C1〜C2）

  Cette habitude de picoler régulièrement entre collègues pour évacuer le stress professionnel suscite de vives inquiétudes chez les médecins du travail.

  仕事のストレスを発散するために同僚同士で定期的に酒をあおるこの習慣は、産業医の間で強い懸念を引き起こしている。

• 日常会話

  Dis donc, t'as pas un peu trop picolé hier ?

  ちょっと、昨日は少し飲みすぎたんじゃない？

「picoler」の意味ごとの使い方

• 酒をたくさん飲む自動詞
• 酒をひっかける自動詞
• 飲酒する自動詞

  Après le match, nous avons picolé chez un ami.

  試合の後、私たちは友人の家で飲酒した。

「picoler」の使い方使い方

• picoler un coup

  一杯やる

  Après le travail, nous allons picoler un coup au café.仕事の後、私たちはカフェで一杯やるつもりだ。

• picoler toute la soirée

  一晩中飲む

  Ils ont picolé toute la soirée chez Paul.彼らはポールの家でその晩ずっと飲んでいた。

「picoler」とよく一緒に使う語

• picoler comme un trou　底なしに酒を飲む
  （trou：穴）
• picoler de la bière　ビールをひっかける
  （bière：ビール）
• picoler du vin　ワインをひっかける
  （vin：ワイン）
• picoler entre amis　友人同士で酒を飲む
  （ami：友達）

「picoler」の類義語との違い類義語との違い

picoler: バーや居酒屋で気軽に少量の酒を飲むこと。
boire: 液体を口に入れて飲む一般的な動作。
prendre un verre: バーやカフェで一杯飲むために飲み物を注文して飲むこと。
boire un coup: 短時間に一杯だけ気軽に飲むこと。
siroter: 飲み物を少しずつゆっくり味わいながら飲むこと。

「picoler」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe familier indiquant qu'on boit de l'alcool de façon informelle, parfois juste un petit verre ou en traînant au bar.

「picoler」のよくある間違い

• ✕ Il est picolé.

  ○ Il a picolé.

  日本語の「飲んだ」には違いが出ませんが、過去に「picoler」と言うときは「être」ではなく「avoir」を使います。