pirogue
「pirogue」の例文例文
「pirogue」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette pirogue en bois est très ancienne.
この木製の小舟はとても古い。
- 中級（B1〜B2）
Pour rejoindre ce village isolé au cœur de la forêt, il faut naviguer plusieurs heures en pirogue.
森の奥深くにあるその孤立した村へ行くには、小舟で何時間も進まなければならない。
- 上級（C1〜C2）
La découverte de cette pirogue préhistorique remarquablement conservée apporte un éclairage précieux sur les voies d'échanges fluviales de l'époque.
保存状態が極めて良好なこの先史時代の丸木舟の発見は、当時の水上交易路に貴重な光を当てるものである。
- 日常会話
Fais attention en montant dans la pirogue, elle bouge beaucoup !
小舟に乗るときは気をつけて、すごく揺れるから！
「pirogue」のコアイメージコアイメージ
細長い木の胴をパドルで漕いで進む小さな手漕ぎの舟
「pirogue」の使い方使い方
「pirogue」とよく一緒に使う語
- ramer dans la pirogue 小舟を漕ぐ
（ramer：漕ぐ） - monter à bord de la pirogue 小舟に乗り込む
（monter：上がる） - naviguer en pirogue 小舟で航行する
（naviguer：閲覧する） - une pirogue traditionnelle 伝統的な小舟
（traditionnel：伝統的） - une pirogue de pêche 漁船として使う小舟
（pêche：桃）
「pirogue」の類義語との違い類義語との違い
pirogue: 細長い丸太をくりぬいて作ることが多く、パドルで漕いで進む小さな手漕ぎの舟。
bateau: 水上で人や物を運ぶ、さまざまな大きさの乗り物。
canoë: 座るかひざまずいて片側または両側のパドルで漕ぐ、細長い小舟。
kayak: 座って両手で両側のパドルを使って漕ぐ、先がとがった一人または二人用の小舟。
「pirogue」のフランス語での定義フランス語での定義
Petite embarcation étroite, souvent creusée dans un tronc et propulsée à la pagaie.
「pirogue」の語源語源
フランス語の pirogue はスペイン語の piragua から借用された語で、その語はカリブや先住民の言語に由来し、もともと丸木をくり抜いて作る舟を指していた。
「pirogue」のコラムコラム
- 日常会話では canoë と混同しやすく、近代的なカヌーやカヤックを言いたい場合は canoë や kayak を使うと誤解が少ない。
「pirogue」のよくある間違い
✕ Le pirogue est près du quai.
○ La pirogue est près du quai.
「pirogue」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。「小舟」は日本語では名詞の性を区別しないため、男性名詞のように「le」を付けやすいです。
「pirogue」のよくある質問
Q. 「en pirogue」と「à bord de la pirogue」はどう使い分けるのですか？
「en pirogue」は小舟を移動手段として「小舟で」と言うときに使い、特定の小舟に乗っていることを表すときは「à bord de la pirogue」と言います。
Q. 「pirogue」は「canoë」と同じ小舟を指すのですか？
重なる場合もありますが、「pirogue」は丸木をくり抜くなどして作った伝統的な小舟を指すことが多く、近代的なカヌーを指すなら「canoë」が適切です。
「pirogue」に関連する単語
ほかに「小舟」と訳せる単語
「船」の仲間の単語
「pirogue」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1