基づける

「基づける」の英語

「基づける」は英語で base と言います。base A on B で「AをBに基づける」という意味です。be based on は「Bに基づいている」と状態を表し、文章や計画でよく使います。

「基づける」の英語の使い分け

「基づける」の例文

The base of the building is strong.

その建物の基礎は丈夫だ。

baseのイラスト

コアイメージ

下にあるものが上を支える

関連語

( 形) based： 基づいた

( 形) basic： 基本的な

( 副) basically： 基本的に

↔︎( 名) top： 上部

↔︎( 名) peak： 頂点

使い方

  • base of

    〜の基礎

類義語との違い

base: 物や考えの下にあって支える部分
foundation: 建物の下にあって上を支える物理的な部分
basis: 考えや判断の根拠になる部分

英英

The lowest part of something that supports the rest; a foundation or starting point on which something is built or developed.

語源

baseは、ラテン語bassus（低い）を語源とし、古フランス語を経て英語に入り、物の下側や土台を意味する語になった。

コラム

  • 物の下側で上を支える物理的な土台という意味と、アイデアや計画を支える抽象的な基礎という意味の両方で使われ、文脈でどちらかを判断する必要がある。

「基づける」のレベル別の例文

「基づける」を英語にするときのよくある間違い

  • × We based the decision by the data.

    ○ We based the decision on the data.

    base A on Bの形で、基づく対象にはonを使います。

  • × We did the plan based on his idea.

    ○ We based the plan on his idea.

    「基づける」はdoではなく、base A on Bで表します。

「基づける」の英語についてよくある質問

Q. 「基づける」を英語で一言で言うと？
baseが基本です。「AをBに基づける」はbase A on Bと言います。
Q. baseとbe based onの違いは？
base A on Bは「AをBに基づける」という動作、be based onは「AがBに基づいている」という状態を表します。
Q. 「基づける」のビジネスメールでの言い方は？
Please base your proposal on the latest data.のように、base A on Bを使うのが一般的です。

「基づける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「基づける」の英語が載っている単語帳

1 / 1