貪欲
意味
- 女性名詞 貪欲
- 名 強欲
- 名 熱望
例文
コアイメージ
手を伸ばして次々と物を掴み取る場面
関連語
使い方
類義語との違い
avidité: 手を伸ばして次々と物を掴み取るように、満たされないほど物や利益を求める強い欲望。
envie: 他人の持ち物や状態を欲しがる気持ち。
désir: 何かを手に入れたいと強く望む気持ち。
cupidité: 利益や富を過度に求める心。
avarice: 金品を惜しんでため込みたがる性質。
フランス語での定義
Disposition à désirer et à accumuler sans limite des biens, de l'argent ou du pouvoir, au point de nuire aux autres.
語源
ラテン語の aviditas に由来し、形容詞 avidus（『欲しがる、むさぼる』）から派生した語で、さらに動詞 aveo（『欲する』）にさかのぼる。
コラム
- 日常会話では否定的な意味合いが強く、他人を批判する場面や文章で使われることが多いので、やわらかく言いたいときは envie や désir を使うと自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
avidité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「貪欲」はフランス語で何と言う？
「貪欲」をフランス語で表す場合、名詞の avidité が最も一般的です。金銭や権力への飽くなき渇望といった否定的な文脈だけでなく、知識や読書に対する強い意欲・貪欲さという肯定的な意味でも幅広く使われます。
使い分け
- avidité
何かを激しく欲しがる性質を表します。富への執着など否定的な欲望のほか、知識への尽きない探求心など良い意味でも使われます。
Il lit tous les livres avec avidité.
彼は貪欲にすべての本を読んでいる。
よくある間違い
✕ Il a une grande avidité pour jouer aux jeux vidéo.
○ Il est passionné de jeux vidéo.
単に夢中であることをaviditéで表すと不自然です。（28字）
「貪欲」のよくある質問
Q. 形容詞の「貪欲な」は何と言いますか？
形容詞は avide を使います。前置詞 de を伴って avide de pouvoir（権力に貪欲な）や avide de savoir（知識欲にあふれた）のように表現します。
Q. 「貪欲に学ぶ」はどう表現しますか？
副詞 avidement を使って apprendre avidement と言うか、前置詞 avec を用いて apprendre avec avidité と表現すると自然に伝わります。
「貪欲」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1