貪欲さ

voracité

意味

  • 女性名詞 貪欲さどんよくさ
  • 名 旺盛な食欲
  • 名 強欲さ
voracitéのイラスト

例文

Il lit avec voracité.

彼は本を読むとき、貪欲さを見せる。

Les enfants ont attaqué le gâteau avec voracité.

子供たちはケーキをむさぼるように食べた

コアイメージ

食べ物や物事を貪るように求め続ける終わらない欲求

関連語

(形) vorace：貪欲な

(副) voracement：むさぼるように

↔︎ (名) modération：節度

↔︎ (名) frugalité：質素

使い方

類義語との違い

voracité: 食べ物や物事を貪るように次々と求める、終わりのない強い欲求
appétit: 食べたいと感じる気持ち、食欲
faim: 空腹で体が食べ物を必要としている状態
gourmandise: 食べることが好きでつい多く食べてしまう性向や行為
avidité: 物や利益、成功を強く求める欲望

フランス語での定義

État ou qualité d'une personne qui consomme ou désire avidement, souvent de façon excessive.

語源

語源はラテン語 vorare にさかのぼり、vorax と接尾辞 -itas から派生して現代仏語になった

コラム

  • 口語ではやや強い表現になりやすく、友人との軽い会話では控えめに使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

voracité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「貪欲さ」はフランス語で何と言う？

「貪欲さ」を表すフランス語として最も一般的な語は voracité です。もともとは食べ物をがつがつと貪る様子を指す言葉ですが、比喩的に知識や成功、利益などを激しく強く求める貪欲な姿勢を表す際にも広く用いられます。

使い分け

  • voracité

    食べ物を貪るような激しい欲求を表し、比喩的に読書や知識、利益への貪欲さを表す際にも使われます。

    Il lit des livres avec une grande voracité.

    彼は大変な貪欲さで本を読みます。

よくある間違い

  • ✕ Il a une grande voracité d'argent.

    ○ Il a une grande avidité d'argent.

    金銭に対する欲の深さには voracité より avidité が自然です。

「貪欲さ」のよくある質問

Q. voracitéの形容詞は何ですか？
形容詞形は vorace です。「貪欲な」「大食いの」という意味で、Un lecteur vorace（貪欲な読書家）のように、何かに夢中になって旺盛に吸収する人を表す際によく使われます。
Q. 「食欲」の意味でも使えますか？
使えます。単なる食欲（appétit）ではなく、がつがつと貪るような凄まじい食欲や旺盛な食欲を指して「貪食」のニュアンスで用いられます。動物の捕食活動などにも使われる表現です。

「貪欲さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ