作業場

「作業場」の英語

「作業場」は英語で workshop と言うのが一般的です。道具を使う屋内の部屋なら workroom、絵や音楽などの創作空間なら studio が自然です。

「作業場」の英語の使い分け

workshop
職人仕事や修理などを行う作業場を指す、最も一般的な表現です。
The mechanic works in a small workshop.
その整備士は小さな作業場で働いています。
workroom
手仕事や修理をする屋内の作業室という、部屋に焦点を置く表現です。
He keeps his tools in the workroom.
彼は道具を作業室に保管しています。
studio
画家や音楽家などが創作活動を行う空間を指すときに使います。
The artist spends all day in her studio.
その芸術家は一日中アトリエで過ごします。

「作業場」の例文

She organized the tools in the workroom before starting the project.

彼女はプロジェクトを始める前に作業室の道具を整理した。

コアイメージ

道具や機械を備えて手仕事や修理などの作業を行う屋内空間

英英

A room or area equipped for craft, repair, or assembly work, typically furnished with tools and machinery for those tasks.

語源

workroomは、workとroomの複合語で、個人用から業務用まで作業を行う部屋を表す語として成立した

コラム

workroomはworkshopやstudioと語感が重なるが、workshopは職人的作業場、studioは創作活動の場と区別されることが多い

「作業場」のレベル別の例文

中学
My father repairs bicycles in his workshop.

父は作業場で自転車を修理します。
高校・英検2級
The old factory has a separate workroom for repairs.

その古い工場には修理専用の作業室があります。
TOEIC・ビジネス
Please move the equipment to the main workshop before Friday.

金曜日までに機器をメインの作業場へ移してください。
日常会話
Where's Ken? — He's in the workshop.

ケンはどこ？――作業場にいるよ。

「作業場」を英語にするときのよくある間違い

× I do my work in a work place.

○ I work in a workshop.

作業をする場所という意味では、文脈に合う具体的な語を使うのが自然です。
× The artist works in a workshop.

○ The artist works in a studio.

創作活動の場には、職人の作業場を表す語より studio が一般的です。

「作業場」の英語についてよくある質問

Q. 「作業場」を英語で一言で言うと？

職人仕事や修理の作業場なら workshop が一般的です。部屋としての作業室なら workroom も使えます。

Q. workshop と workroom の違いは？

workshop は職人仕事や修理を行う場所、workroom は作業をする屋内の部屋に重点があります。

Q. 「作業場」のビジネスでの言い方は？

工場や修理施設の作業場なら workshop が自然です。単に仕事をする場所なら workplace や work area が使われることもあります。

「作業場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く