アトリエ
意味
- 男性名詞 アトリエ
- 名 工房
- 名 スタジオ
- 名 作業場
例文
コアイメージ
職人や画家が道具を使って手作業で制作する室内の仕事場。
使い方
類義語との違い
atelier: 職人や画家が道具を使って手作業で物を作る屋内の作業場
studio: 絵画や写真の制作や録音などを行う個人の作業場
boutique: 特定の商品を販売する小さな店
magasin: さまざまな商品を売る店
usine: 機械を使って大量生産を行う工場
フランス語での定義
Espace consacré à la fabrication ou à la création manuelle fréquenté par des artistes ou des artisans.
語源
atelier は古フランス語の astelier に由来し、元来は作業台や作業場を意味した用法から現在の『アトリエ／工房・スタジオ』の意味に発展した。
コラム
- フランス語では教室や販売を兼ねる小規模な店が atelier と呼ばれることもあり、案内で見かけやすい語である。
ゲームで覚える・約 1 分
atelier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「アトリエ」はフランス語で何と言う？
日本語の「アトリエ」は、もともとフランス語の「atelier」に由来しており、そのままこの語を使います。画家や彫刻家などの制作場所を指すほか、職人の仕事場や工房、工場内の作業場、さらには参加型の体験教室（ワークショップ）の意味でも幅広く使われます。
使い分け
- atelier
芸術家の仕事場だけでなく、職人の工房や修理作業場、体験型ワークショップまで指す標準的な表現です。
Il peint tous les jours dans son atelier.
彼は毎日自身のアトリエで絵を描いています。
よくある間違い
✕ atelier を芸術家の部屋限定の意味だけで使うこと
○ 職人の工房や車の修理工場、ワークショップにも使う
日本語より意味が広く、手作業を行う作業場全般や体験講座にも用いられるためです。
「アトリエ」のよくある質問
Q. 体験教室のこともアトリエと言えますか？
はい、言えます。フランス語の atelier は「ワークショップ」や「体験型講座」の意味でも日常的によく使われます。例えば料理教室や子供向けの工作教室なども atelier と呼ばれます。
Q. atelier の発音の注意点はありますか？
語末の -er は「エ」と発音するため、「アトリエ」に近い音になります。ただしフランス語の「r」は喉を震わせる摩擦音なので、日本語のラ行よりも喉の奥から息を出すように意識すると自然に聞こえます。
おすすめの単語帳
1 / 1