arrivant

「arrivant」の例文例文

「arrivant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur salue le premier arrivant de la classe.

  先生は教室に最初に到着した人に挨拶します。

• 中級（B1〜B2）

  L'association organise une soirée pour souhaiter la bienvenue aux derniers arrivants du quartier.

  その協会は、地区に新しく越してきた人々を歓迎するためのパーティーを開いています。

• 上級（C1〜C2）

  L'intégration professionnelle des primo-arrivants constitue un défi majeur pour les politiques d'emploi actuelles.

  新規移住者の職業への定着は、現在の雇用政策において極めて重要な課題となっています。

• 日常会話

  On attend encore les derniers arrivants ou on commence la réunion sans eux ?

  まだ着いてない人を待つ？それとも始めちゃう？

「arrivant」の使い方使い方

• nouvel arrivant

  新参者

  Chaque nouvel arrivant reçoit un badge à l'entrée du bâtiment.新しく来た人はそれぞれ建物の入口でバッジを受け取る。

「arrivant」とよく一緒に使う語

• un nouvel arrivant　新しく来た人
  （nouveau：新しい）
• le dernier arrivant　最後に到着した人
  （dernier：最後の）
• le premier arrivant　最初に到着した人
  （premier：最初の）

「arrivant」の類義語との違い類義語との違い

arrivant: 到着直後で、その場所にまだなじんでおらず知られていない人。
nouveau-venu: 来て間もなく、その場所でよく知られていない人。
étranger: その国や地域の出身ではない人。
immigré: 他国から移り住んで、その国で生活している人。
visiteur: 一時的に来て滞在している人。

「arrivant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui vient d'arriver dans un lieu et qui n'est pas encore installée ou connue des autres.

「arrivant」のよくある間違い

• ✕ Une arrivant s'inscrit à l'accueil.

  ○ Un arrivant s'inscrit à l'accueil.

  「arrivant」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」と取り違えやすいです。