新参者

「新参者」の英語

「新参者」は英語で newcomer と言います。集団や職場に新しく加わった人を指す基本語で、new arrival は新しく来た人、new kid on the block はくだけた言い方です。

「新参者」の英語の使い分け

  • newcomer

    職場や学校などに新しく加わった人を指す標準的な語です。

    The newcomer quickly made friends at school.

    その新参者はすぐに学校で友達を作りました。

  • new team member

    職場などで、新しくチームに加わった人を表す中立的な表現です。

    Please welcome our new team member, Lisa.

    新しいチームメンバーのリサを歓迎してください。

  • new arrival

    最近その場所に来た人という点を強調する説明的な表現です。

    The new arrival listened carefully during the meeting.

    新しく来た人は会議中、注意深く話を聞きました。

  • new kid on the block

    近所や集団、分野などに新しく加わった人を表す、くだけた慣用表現です。

    He is the new kid on the block here.

    彼はここでは新参者です。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cymling
新しい場所に入って経験が浅く、不安や遠慮がある人を指す
Many cymlings felt nervous on their first day.
多くの新参者は初日に緊張した。
malahini
ハワイの地に来て歓迎を受ける人を指す訪問者
The locals greeted the malahini with leis and smiles.
地元の人々は訪問者をレイと笑顔で迎えた。

ゲームで覚える・約 1 分

cymling をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cymling

意味

例文

Many cymlings felt nervous on their first day.

多くの新参者は初日に緊張した。

コアイメージ

新しい場所に入って経験が浅く、不安や遠慮がある人を指す

英英

A person who has recently joined a group, place, or activity and lacks experience there.

語源

cymlingは、古英語のcome系の語根cymに「小さい者」を示す接尾辞‑lingが付いて『来たばかりの人』を表す造語として成立した。

コラム

  • 集団や職場に新しく入った人を指し、初日の緊張や戸惑いを描写する文脈で用いられるがフォーマルな場ではnewcomerが好まれる

malahini

意味

例文

The locals greeted the malahini with leis and smiles.

地元の人々は訪問者をレイと笑顔で迎えた。

コアイメージ

ハワイの地に来て歓迎を受ける人を指す訪問者

英英

A person who visits a place, especially someone new to a community or a guest welcomed on arrival.

語源

malahiniは、ハワイ語で「新参者・訪問者」を意味する語から英語に借用され、歓迎される来訪者を指す用法で使われる

コラム

  • ハワイ文化の文脈で使われることが多く、レイで迎える場面など歓迎の描写と結びついて訪問者という意味で用いられる

「新参者」のレベル別の例文

「新参者」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a newcomer person.

    ○ I am a newcomer.

    newcomerだけで新しく入った人を表せます。

  • × She is a newcomer of our company.

    ○ She is a newcomer to our company.

    組織や場所には前置詞 to を使うのが一般的です。

「新参者」の英語についてよくある質問

Q. 「新参者」を英語で一言で言うと？
一般的には newcomer と言います。学校、職場、地域などに新しく加わった人を幅広く表せます。
Q. newcomer と new kid on the block の違いは？
newcomer は標準的で幅広く使える語です。new kid on the block は、近所や集団、分野などに新しく加わった人を表すくだけた表現です。
Q. 「新参者」のビジネスメールでの言い方は？
newcomer でも通じますが、人を紹介するメールでは new team member や new colleague のほうが自然で丁寧な場合があります。

「新参者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1