骨董の

「骨董の」の英語

「骨董の」は英語で antique と言います。長い年月を経て価値のある品には antique が基本です。antiquarian は、古書・骨董品の収集や研究などに関する、やや専門的な形容詞です。

「骨董の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
antique
長い年月を経た価値ある品を表す、最も一般的な語です。
The antique clock came from my grandfather's house.
その骨董の時計は祖父の家にあったものです。
antiquarian
古書・骨董品の収集や研究などに関する、専門的な形容詞です。
The museum has an antiquarian book collection.
その博物館には古書のコレクションがあります。

antique

æntíːk

意味

antiqueのイラスト

例文

The antique vases are very valuable.

骨董の花瓶はとても貴重です。

コアイメージ

作られてから長い時間がたち、当時の形や傷が残っている物。

関連語

( 形) antiquated： 時代遅れの

( 名) antiquity： 古代

↔︎( 形) modern： 現代の

↔︎( 形) new： 新しい

使い方

類義語との違い

antique: 古くて価値のある骨董品に関する
old: 単に年数が経っている、価値は問わない
ancient: 非常に古く、遥か昔の時代に属する

英英

Old and often valuable, especially items like furniture or jewelry that were made a long time ago.

語源

antiqueは、ラテン語 antiquus「昔の」から古フランス語 antique を経て英語に入った語で、昔の物のうち特に価値あるもの＝骨董の意味になる

コラム

  • antiqueは長年を経て価値が付いた古い品を指し、出品や商品説明で 'antique' を付けると歴史性や収集価値を示す表現になる。

antiquarian

意味

例文

She runs an antiquarian shop in the old quarter.

彼女は旧市街で骨董の店を営んでいる。

コアイメージ

骨董の品物や骨董に関する性質を示す語で、店名や説明で用いられる。

英英

Describing objects, shops, or characteristics connected with antiques; indicating a relationship to old or collectible items.

語源

antiquarianは、ラテン語antiquus（古い）を語源とするantiqueから派生して、古物に関する形容詞・名詞用法が発達した。

コラム

  • antiquarianは形容詞として骨董に関する性質を表すために用いられ、例えば店舗やコレクションの説明にantiquarian shopのように用いられることがある。

「骨董の」のレベル別の例文

「骨董の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought an antiquarian vase.

    ○ I bought an antique vase.

    antiquarianは個々の骨董品より、古書・骨董品の収集や研究などに関する場合に使う語です。

  • × This is an old valuable.

    ○ This is a valuable antique.

    骨董品を表す名詞としては、antiqueを使うのが自然です。

「骨董の」の英語についてよくある質問

Q. 「骨董の」を英語で一言で言うと？
antique が一般的です。骨董の家具なら antique furniture、骨董の時計なら antique clock と言います。
Q. antique と antiquarian の違いは？
antique は長い年月を経た価値ある品を指します。antiquarian は古書・骨董品の収集や研究などに関する、専門的な形容詞です。
Q. 「骨董の」を商品説明でどう言う？
商品そのものには antique を使うのが一般的です。例えば、an antique vase は「骨董の花瓶」という意味です。

「骨董の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「骨董の」の英語が載っている単語帳

1 / 1