電源が入っている

「電源が入っている」の英語

「電源が入っている」は英語で be on と言います。機器の状態を説明する表現で、turned on もよく使われます。be powered on は説明書や技術的な文脈で使われます。

「電源が入っている」の英語の使い分け

be on
機器の電源が入っていることを日常的に表します。
The computer is on now.
そのコンピューターは今、電源が入っています。
turned on
スイッチを入れた状態を表す、一般的な表現です。
Please leave the monitor turned on.
モニターの電源は入れたままにしてください。
powered on
説明書や技術的な文脈で使われるやや硬い表現です。
The device must be powered on first.
まず、その機器の電源を入れる必要があります。

「電源が入っている」の例文

The lamp stayed turned on all night.

そのランプは一晩中電源が入っていた。

コアイメージ

スイッチやボタンで機器が作動する状態、つまり電源が入っている状態を指す

英英

In a state in which an electrical device or appliance is receiving power or has been switched on.

語源

turned onは、動詞turnと副詞onが結びついた句動詞の過去分詞形で、物を作動させる意味から派生して「電源が入っている」を表すようになった。

コラム

人に対して用いるときは性的に興奮している意味になることがあり、文脈で人物か機器かを区別して解釈する必要がある。

「電源が入っている」のレベル別の例文

中学
The TV is turned on, so we can watch.

テレビの電源が入っているので、見ることができます。
高校・英検2級
The machine remained turned on while the technician checked its cables.

技術者がケーブルを確認している間、その機械は電源が入ったままでした。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the backup server is powered on before the meeting.

会議の前に、バックアップサーバーの電源が入っていることを確認してください。
日常会話
Is the air conditioner on?

エアコンの電源、入ってる？

「電源が入っている」を英語にするときのよくある間違い

× The computer is power on.

○ The computer is turned on.

power on はこの形では使わず、状態には turned on や on を使います。

「電源が入っている」の英語についてよくある質問

Q. 「電源が入っている」を英語で一言で言うと？

be on が最も一般的です。日常会話では The device is on. のように言います。

Q. turned on と be on の違いは？

どちらも機器の電源が入っている状態を表します。be on はより簡潔で会話的、turned on はスイッチを入れた状態をやや明確に示します。

Q. 「電源が入っている」のビジネスでの言い方は？

技術的なメールや説明書では powered on が使われることがあります。一般的な社内連絡なら The computer is on. で十分です。

「電源が入っている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く