Le voyant est allumé.

意味

表示ランプが点灯している。

解説

機器の状態を光で知らせる表現。電源や待機などの小さな光が点いている事実を伝え、相手に原因確認や対応を促す場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家電製品や車、オフィス機器などの警告灯や電源ランプが点灯していることに気づいた場面で使います。同僚や家族、修理業者などに対して、異常の合図や通電状態を客観的に伝え、原因の確認や操作を促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Le voyant clignote.

  表示ランプが点滅しています。　（単なる点灯ではなく、点滅による警告を表します。）

• Le voyant rouge s'est allumé.

  赤色のランプが点灯しました。　（色を特定し、点灯した動作そのものを表します。）

• Le voyant est éteint.

  表示ランプが消えています。　（電源が入っていない、または消灯している状態です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vais vérifier.

  わかりました、確認してみます。

• C'est normal, l'appareil est en veille.

  正常ですよ、機器がスタンバイ状態です。