集合体
「集合体」の英語
「集合体」は英語で group と言います。物の集まりなら collection、要素が寄り集まった塊なら agglomeration が使えます。assemblage は異なる物の寄せ集め、aggregate は統計上の合計を表す硬い語です。
「集合体」の英語の使い分け
人や物のまとまりを幅広く指す、最も基本的で自然な語です。
集められた物や作品のまとまりを表す一般的な語です。
要素が寄り集まった塊を客観的に表す、硬い語です。
異なる物が組み合わさった寄せ集めを表す、やや硬い語です。
ゲームで覚える・約 1 分
agglomeration をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
多数の要素が互いに寄り集まり一つの集合体を成す
英英
a mass or cluster of separate items brought together into a single whole; a collection regarded as one unit
語源
agglomerationは、ラテン語glomus（塊）に由来する語根に接頭辞ad-が付いて動詞agglomerateが作られ、そこから名詞化して『集合体』の意味になった。
コラム
- formalな語で語彙的に集まりや塊を示す場面で使われ、一般的なgroupやclusterより学術的・客観的な文脈で出現しやすい。
例文
コアイメージ
異なる要素が集まって一つの集合体となったものを指す
英英
A collection of distinct items or elements gathered together and regarded as a whole.
語源
assemblageは、フランス語assembler（集める）に由来するassembler＋接尾辞-ageからの借用語で、物や要素を寄せ集めてできた集合体を意味するようになった
コラム
- 日常ではcollectionが多用されるが、assemblageは要素の多様性や寄せ集められた状態を強調して表現する場面で使われることがある
例文
コアイメージ
異なる要素が寄り集まって一つのまとまりになることを表す
英英
A group or mass of different things gathered together into a single collection or unit, applicable to groups, business combinations, or certain rocks.
語源
conglomerationは、ラテン語conglomerare（con-：一緒に＋glomerare：丸める）に由来し、寄せ集めて一つにした塊を意味する語として発展した
コラム
- 文脈により企業の複合体や地質学の礫岩を指すことがあり、意味は使用領域で決まる
「集合体」のレベル別の例文
「集合体」を英語にするときのよくある間違い
× I did a collection of postcards.
○ I made a collection of postcards.
collection を「コレクション」の意味で使う場合、通常は do ではなく make と組み合わせます。
× This is a collection of students.
○ This is a group of students.
人のまとまりには通常 collection ではなく group を使います。