集合体

意味

  • 男性名詞 集合体しゅうごうたい
  • 名 塊
  • 名 寄せ集め
agrégatのイラスト

例文

Un agrégat de personnes attendait devant la gare.

駅の前に人々の集合体が待っていた。

Le rapport présente un agrégat de données sur les ventes du trimestre.

レポートは四半期の売上に関するデータの集合を示している

コアイメージ

ばらばらの要素が集まって一つの塊やまとまりになる様子。

関連語

使い方

類義語との違い

agrégat: ばらばらの要素が集まってできた塊やまとまり。
groupe: 複数の人や物が集まってできたまとまり。
ensemble: 別々の要素が集まって成り立つ全体。
tas: 物や物質が積み重なってできた山状の塊。

フランス語での定義

Masse ou ensemble constitué par la réunion d'éléments distincts et considéré comme une unité.

語源

ラテン語 aggregatus(動詞 aggregare の過去分詞)に由来し、ad-(〜へ)+ grex/greg-(群れ)を基に「集める」の意を持つ。

コラム

  • 日常会話ではやや堅い語であるため、会話では groupe や ensemble、tas などを使う方が自然で、agrégat は地質や統計など専門的な文脈で見かける。

ゲームで覚える・約 1 分

agrégat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集合体」はフランス語で何と言う?

「集合体」に相当する代表的なフランス語は agrégat です。個々の要素や微粒子、人間などが寄り集まって一つのまとまりを形成している状態や実体を指します。学術的な文脈をはじめ、物理、社会、経済などの分野で「複合体」や「集積」を表す言葉として幅広く用いられます。

使い分け

  • agrégat

    多様な要素や粒子が集まって一つになった塊や集団を指します。地質学や経済学、社会学などの専門用語としても多用されます。

    La société est souvent perçue comme un agrégat d'individus.

    社会はしばしば個人の集合体とみなされます。

よくある間違い

  • ✕ Il a peur d'un agrégat de trous.

    ○ Il a peur d'un ensemble de trous.

    「集合体恐怖症」のような日常表現の集合体には ensemble が自然です。

「集合体」のよくある質問

Q. 経済学での agrégat の意味は?
経済分野での agrégat は、国内総生産(GDP)のように、一国の経済活動を総合的に把握するためにまとめられた「集計量」や「総合指標」を指す専門用語として用いられます。
Q. ensemble との違いは何ですか?
ensemble は「まとまり」や数学の「集合」を表す極めて一般的な語です。対して agrégat は、別々の要素が凝集してできた塊や集積という、構造的な結びつきをより強く意識した学術的な語です。

「集合体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ