支流
意味
- 男性名詞 支流
例文
コアイメージ
小さな川がより大きな川に向かって合流していく一筋の流れ
関連語
使い方
類義語との違い
affluent: より大きな川や本流に向かって流れ込み、そこで合流する川や水路
ruisseau: 幅が狭く浅い、小さく短い水の流れ
rivière: 海や別の川に注ぐ、長く続く川
bras: 本流から分かれて別の場所へ流れる川の分岐
torrent: 山地などで急に勢いよく短時間に流れる狭く速い水流
フランス語での定義
Cours d'eau qui se jette dans un autre cours d'eau, souvent plus grand.
語源
語はラテン語affluere（ad-＋fluere「流れる」）に由来し、『〜へ流れ込む』の意からフランス語でより大きな川に流れ込む側の川を示す名詞として成立し、動詞affluerと語根を共有する。
コラム
- 英語のaffluent（裕福な）とは表記が似ているが意味が異なり、河川の話題では小規模なものをruisseauやpetite rivièreと呼ぶことが日常的である。
ゲームで覚える・約 1 分
affluent をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「支流」はフランス語で何と言う？
「支流」を表すフランス語は affluent です。本流に合流して流れ込む川を指す最も標準的かつ一般的な地理用語で、日常会話から学術的な場面まで幅広く用いられます。川の合流関係を説明する際はこの単語を使えば間違いありません。
使い分け
- affluent
本流に注ぎ込む河川を指す最も一般的な名詞です。地理の解説や日常会話で幅広く使われます。
La Marne est un affluent de la Seine.
マルヌ川はセーヌ川の支流です。
よくある間違い
✕ La Marne est une branche de la Seine.
○ La Marne est un affluent de la Seine.
川の合流する支流に branche（枝）は使わず、affluent を用います。
「支流」のよくある質問
Q. 「本流」はフランス語で何と言いますか？
「本流」は fleuve principal や cours principal と表現します。海に直接注ぐ大河を fleuve、それに流れ込む支流を affluent と呼んで区別するのがフランス語の基本的な地理の概念です。
Q. 右岸・左岸の支流はどう言いますか？
上流から下流を見て右側から合流する支流を un affluent de la rive droite、左側から合流する支流を un affluent de la rive gauche と呼びます。地理の解説などでよく使われる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1