蒸発
「蒸発」の英語
「蒸発」は英語で evaporation と言います。液体が気体になる現象を表す最も一般的な名詞です。vaporization は蒸発や沸騰を含む気化全般を指す、科学・工業分野で使われるやや専門的な語です。人がいなくなる意味には通常使いません。
「蒸発」の英語の使い分け
液体が気体になる現象を表す、最も一般的な名詞です。
A breeze speeds up evaporation from the surface of the water.
そよ風は水面からの蒸発を速めます。
蒸発や沸騰を含め、液体などが気体になる気化全般を指す、科学・工業分野でよく使われる語です。
ゲームで覚える・約 1 分
evaporation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
液体の一部が表面から飛び立って周りの空気に広がる現象
関連語
使い方
類義語との違い
evaporation:
液体の表面からゆっくり気体になる現象
vaporization:
液体が気体になる過程の総称、加熱を含むこともある
condensation:
気体が冷えて液体になる、蒸発の逆の現象
boiling:
液体内部まで加熱して起きる急速な気化
英英
The process by which a liquid changes into a gas, usually due to heat, resulting in the loss of the liquid.
語源
evaporationは、ラテン語 evaporare（ex=外へ＋vapor=蒸気）が元になり、蒸気が外へ出ることを表して「蒸発」の意味になった。
コラム
- 英語のevaporationは物質の蒸発を意味し、日本語の俗表現である『人が蒸発する＝失踪する』とは基本的に意味が異なる。
例文
コアイメージ
蒸発を意味し、液体が気体に変わる現象を表すこと
英英
The conversion of a liquid into vapor; the state or action of becoming vapor, typically used as a present participle describing this process.
語源
vaporingは、英単語vaporに現在分詞の-ingが付いてできた語で、vaporはラテン語vapor（蒸気）から英語に入っている
コラム
- vaporingはvapeやvaping（電子たばこの吸引）とは異なり蒸発を指す語であり、意味の取り違えに注意が必要
例文
コアイメージ
液体が熱や圧力で気体（蒸気）になる現象を指す
英英
The process by which a liquid changes into vapor, typically caused by heating or pressure change and encompassing evaporation and boiling.
語源
vaporisationは、英語vapor（蒸気）の語幹に名詞化接尾辞-isationが付いた語で、文字通り「蒸気にする／蒸気になる過程」を表すようになった
コラム
- vaporisationは英米で綴りがvaporization／vaporisationと分かれ、学術や工業では両形が混在することがある
「蒸発」のレベル別の例文
- 中学
Sunlight speeds up evaporation from wet clothes.
日光はぬれた服からの蒸発を速めます。
- 高校・英検2級
Higher temperatures increase evaporation from shallow ponds during the dry season.
- TOEIC・ビジネス
The new lid reduces evaporation and helps maintain product quality during storage.
- 日常会話
The water evaporated before I could drink it.
飲む前に水が蒸発しちゃった。
「蒸発」を英語にするときのよくある間違い
× The water did evaporation.
○ The water evaporated.
evaporationは名詞なので、動作には動詞のevaporateを使います。
× My coworker evaporated yesterday.
○ My coworker disappeared yesterday.
人がいなくなる意味では、通常disappearを使います。