yuxtaposición

「yuxtaposición」の例文例文

「yuxtaposición」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Aprendemos la yuxtaposición de frases simples en la clase de gramática.

  文法の授業で短い文の並置について学びます。

• 中級（B1〜B2）

  El arquitecto combinó tradición y modernidad mediante la yuxtaposición de piedra y cristal en la fachada.

  建築家はファサードに石とガラスを並置することで、伝統と現代性を融合させました。

• 上級（C1〜C2）

  La yuxtaposición de rascacielos vanguardistas y viviendas precarias evidencia la profunda brecha socioeconómica que aqueja a la metrópoli.

  最先端の高層ビルと劣悪な住居の並置は、この大都市を苦しめる深刻な社会経済格差を浮き彫りにしています。

• 日常会話

  Esa yuxtaposición de fotos en tu perfil queda genial, le da mucho estilo.

  プロフィールの写真の並べ方、すごくいいね。とてもセンスがあるよ。

「yuxtaposición」の使い方使い方

• la yuxtaposición de palabras

  語の並置

  La yuxtaposición de palabras puede crear un efecto poético en un poema.語の並置は、詩の中で詩的な効果を生み出すことがある。

• la yuxtaposición de ideas

  考えの並置

  La yuxtaposición de ideas opuestas provoca una reflexión interesante.対立する考えの並置は、興味深い考察を促す。

「yuxtaposición」とよく一緒に使う語

• la yuxtaposición de elementos　要素の並置
  （elemento：要素）
• la yuxtaposición de imágenes　画像の並置
  （imagen：画像）
• la yuxtaposición de ideas　考えの並置
  （idea：考え）
• la yuxtaposición de palabras　語の並置
  （palabra：単語）
• la yuxtaposición de contrastes　対照の並置
  （contraste：対比）
• la yuxtaposición de escenas　場面の並置
  （escena：場面）
• la yuxtaposición de estilos　様式の並置
  （estilo：様式）
• la yuxtaposición de colores　色の並置
  （color：色）
• la yuxtaposición directa　直接的な並置
  （directo：直接）
• la yuxtaposición temporal　時間的な並置
  （temporal：一時的な）

「yuxtaposición」の類義語との違い類義語との違い

yuxtaposición: 複数の要素を横に並べて似ている点や差を強調する表現
comparación: 対象を並べて違いや共通点を判断する行為
contraste: 性質や見た目の差が明確に現れること
diferencia: 二つ以上の物の間にある違い

「yuxtaposición」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término que designa la acción o el efecto de poner elementos lado a lado para mostrar sus semejanzas o diferencias.

「yuxtaposición」のよくある間違い

• ✕ El yuxtaposición de colores en esta pintura es muy efectiva.

  ○ La yuxtaposición de colores en esta pintura es muy efectiva.

  「yuxtaposición」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がないため、「el」を選びやすいです。