Qué porcentaje vale ~.
意味
解説
試験や課題の比重を尋ねる表現。成績でどれだけの割合を占めるかを確認するときに使い、状況に応じて丁寧に言い換えることが多い
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Qué porcentaje vale ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう学校や大学で、試験や提出課題が全体の成績に対してどれくらいの比重を占めるのかを確認する際に使います。主に学生同士の情報交換で使われる率直な表現です。教授や講師に対して質問する場合は、より改まった言い回しを選ぶのが一般的です。
言い換え・似た表現
¿Cuánto cuenta este examen?
この試験はどれくらい成績に入りますか？ （日常的によく使われる口語的な言い方です。）
¿Qué peso tiene la tarea en la nota final?
最終成績において課題の比重はどれくらいですか？ （教授に対しても使える少し改まった表現です。）
¿Cuál es el porcentaje del trabajo final?
最終レポートの割合は何パーセントですか？ （名詞を使って直接的に割合を尋ねる丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Vale el treinta por ciento de la nota final.
最終成績の30パーセントを占めています。
Creo que cuenta un veinte por ciento.
20パーセント換算だったと思います。
よくある間違い
✕ ¿Qué por ciento vale el examen?
○ ¿Qué porcentaje vale el examen?
「割合」という名詞には por ciento ではなく porcentaje を使います。
「Qué porcentaje vale ~.」のよくある質問
Q. porcentaje の冠詞は必要ですか？
この疑問文のように「どの割合」と直接尋ねる場合は無冠詞で使えます。ただし「何パーセントですか」と名詞を主語にして改まって尋ねる場合は、定冠詞を伴って「Cuál es el porcentaje」の形にするのが一般的です。
Q. valer の代わりに使える動詞は？
成績の比重を表す動詞としては「contar（カウントされる、考慮される）」や「pesar（重みがある）」がよく使われます。日常会話では「¿Cuánto cuenta?」という形も非常に自然で頻出します。
このフレーズの単語を英語では
- 「何」 → what和英辞典で見る
- 「割合」 → percentagerate和英辞典で見る
「Qué porcentaje vale ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Qué porcentaje vale ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1