Vale, ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Vale, ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、提案や誘い、軽い頼み事を受け入れるときに使います。英語の「OK」のように相づちとしても多用される非常に身近な表現です。スペインでは日常会話に欠かせない定番のひと言です。
言い換え・似た表現
De acuerdo, vamos a hacerlo.
了解、それをやりましょう。 （少し改まった響きがあり、丁寧な承諾に適します。）
Está bien, no te preocupes.
大丈夫だよ、心配しないで。 （相手を安心させたり、受け入れたりする標準的な表現です。）
Hecho, nos vemos luego.
決まり、またあとでね。 （約束が成立した際に「了解、決定！」と返す表現です。）
言われたときの返し方
¡Genial! Muchas gracias.
よかった！本当にありがとう。
Perfecto, entonces quedamos así.
完璧、じゃあそういうことで。
よくある間違い
✕ 中南米でスペインと同じ感覚で「Vale」を連発する
○ 中南米では「OK」や「Está bien」などを使う
「Vale」は主にスペインで使われ、中南米では通じても一般的ではありません。
「Vale, ~.」のよくある質問
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
親しい間柄なら問題ありませんが、ビジネスや改まった席ではくだけすぎた印象を与えます。上司やお客さんには「了解いたしました」にあたる「De acuerdo」や「Entendido」を使うのが無難です。
Q. 語尾を上げて「Vale?」と聞くのはどんな意味？
文末で「〜, ¿vale?」と上げ調子で言うと、「いいよね？」「わかった？」と相手に確認や同意を求めるニュアンスになります。英語の「〜, OK?」とまったく同じ感覚で使えます。
「Vale, ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Vale, ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1