いいよ
意味
- 感動詞 いいよ
- 感動詞 わかった
- 感動詞 大丈夫
例文
コアイメージ
相手の提案や情報を受けて短く肯定する声のしるし
関連語
使い方
類義語との違い
ok: 相手の提案や情報に対して短く肯定の意思を示す語
sí: 質問や提案に対して肯定の返事を示す語
vale: 相手の提案に同意して話を進めてよいと伝える語
claro: 了解や納得を簡潔に示す語
スペイン語での定義
Interjección que sirve para responder afirmativamente o confirmar que algo está correcto o aceptable en la conversación cotidiana.
語源
英語由来の借用語で、元の英語 "OK" は19世紀に略記として広まり、その形式が国際的に広がってスペイン語でも用いられるようになった
コラム
- スペイン語圏では地域や世代で表記や言い方が異なるため、相手の言い方を真似すると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
ok をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「いいよ」はスペイン語で何と言う？
「いいよ」と軽く承諾するときは「ok」が最も手軽に使えます。英語由来ですが、スペイン語圏全域で日常会話やチャットツールなどを中心に広く定着しています。相手からの誘いや頼み事に対して、「了解」「オッケー」と気軽に返事をしたいときにぴったりな表現です。
使い分け
- ok
友人同士など親しい間柄で、頼み事や誘いを軽く引き受ける際に使います。チャットやメッセージでも頻出の表現です。
—¿Me ayudas con esto? —Ok.
「これ手伝ってくれる？」「いいよ。」
よくある間違い
✕ 目上の人や公の場で承諾する際に「ok」とだけ答える
○ De acuerdo や Está bien などを使う
「ok」は砕けた口語表現のため、丁寧な場面では避けるのが無難です。
「いいよ」のよくある質問
Q. ok の発音は英語と同じですか？
基本的には英語に近い「オッケー」と発音されますが、地域や人によってはスペイン語のアルファベット読みで「オケ」のように発音されることもあります。チャットでは「ok」や「oki」と書かれることも多いです。
Q. メッセージでの「いいよ」はどう書く？
テキストメッセージでは「ok」のほか、小文字で「ok」、あるいはより親しみを込めて「oki」や「okey」と送るのが一般的です。短く返答したいときの気軽な合意として非常によく使われます。
「いいよ」は英語では
「いいよ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1